Traduction de «d’usd 258 millions de paiements conditionnels » (Français → Néerlandais) :

Le montant total d’USD 258 millions de paiements conditionnels différés représente la valeur actuelle nette de ces paiements d’étapes et de redevances.
The total USD 258 million of deferred contingent consideration represents the net present value of expected milestone and royalty payments.

Le montant total d’USD 255 millions de paiements conditionnels différés représente la valeur actuelle nette de ces paiements d’étapes et de redevances.
The total USD 255 million of deferred contingent consideration represents the net present value of expected milestone and royalty payments.

Ce montant comprend un paiement initial en espèces d’USD 74 millions et des paiements conditionnels différés pour un montant d’USD 258 millions.
This amount consists of an initial cash payment of USD 74 million and USD 258 million of deferred contingent consideration.

Hors éléments exceptionnels et amortissement d’immobilisations incorporelles, le résultat opérationnel «core» a baissé à USD 102 millions, contre USD 258 millions au troisième trimestre 2008.
Excluding exceptional items and amortization of intangible assets, core operating income fell to USD 102 million from USD 258 million in the 2008 period.

Pertees de valeur: Coût des ventes comprend des charges pour pertes de valeur de droits acquis sur produits commercialisés et des charges pour pertes de valeur liées à la production, y compris la reprise supplémentaire d’un montant d’USD 100 millions dans Pharmaceuticals pour une perte de valeur passée en 2007 pour Famvir ; Recherche et développement comprend des dépréciations liées à des projets en développement, principalement une charge pour perte de valeur nette avant impôts d’USD 152 millions (USD 250 millions liés à la valeur de l’immobilisation incorporelle contrebalancée par la reprise d’un passif d’USD 98 millions lié à la valeur estimée d’un paiement d’étape conditionnel) pour la cessation du projet PTZ601 en développement ; Autres produits comprend la reprise de pertes de valeur, principalement dans les actifs financiers ; Autres charges comprend des pertes de valeur, principalement sur des actifs financiers.
Impairments: Cost of Goods Sold includes impairment charges for acquired rights to in-market products and other production-related impairment charges, including an additional reversal of USD 100 million for an impairment taken in 2007 for Famvir; R&D includes write-offs related to in-process R&D, mainly a net pre-tax impairment charge of USD 152 million (USD 250 million related to the value of the intangible asset offset by a release of a USD 98 million liability related to the estimated value of a contingent milestone consideration) for termination of the PTZ601 development project; Other income includes the reversal of impairments, primarily for financial assets; Other expense includes impairments, primarily for financial assets.

Ce montant comprend un paiement initial en espèces d’USD 74 millions et des paiements conditionnels différés pour un montant d’USD 255 millions.
This amount consists of an initial cash payment of USD 74 million and USD 255 million of deferred contingent consideration.

Ce montant comprend un paiement initial en espèces d’USD 120 millions et des paiements conditionnels différés pour un montant d’USD 207 millions.
The final purchase price allocation was completed in the second quarter of 2010 and resulted in identified net assets of USD 309 million and goodwill of USD 18 million.