Traduction de «d’utilisation concomitante d’anesthésiques » (Français → Néerlandais) :

Lormetazepam doit s’utiliser avec prudence en cas de combinaison avec des autres antidépresseurs du SNC. L’action dépressive centrale peut apparaître sous forme aggravée en cas d’utilisation concomitante d’anesthésiques, d’antipsychotiques (neuroleptiques), d’anxiolytiques/sédatifs, de certains antidépresseurs, d’analgésiques narcotiques (les opiacés), d’antiépileptiques, et d’antihistaminiques anti-H1 sédatifs.
Lormetazepam EG dient met voorzichtigheid gebruikt te worden in geval van combinatie met andere CZS-depressiva. De centraal deprimerende werking kan in versterkte mate optreden in geval van gelijktijdig gebruik met anesthetica, antipsychotica (neuroleptica), anxiolytica/sedativa, sommige antidepressiva, narcotische analgetica (opioïden), anti-epileptica en sedatieve H1- antihistaminica.

Le lormétazépam doit être utilisé avec prudence s’il est associé à d’autres agents déprimant le SNC. On peut observer une majoration de l’effet dépresseur central en cas d’utilisation concomitante d’anesthésiques, d’antipsychotiques (neuroleptiques), d’anxiolytiques/de sédatifs, de certains antidépresseurs, d’opiacés, d’anticonvulsivants, d’antihistaminiques H1 sédatifs.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van lormetazepam in combinatie met andere stoffen die het CZS onderdrukken. Het CZS-onderdrukkende effect zou kunnen toenemen bij gelijktijdig gebruik met anesthetica, antipsychotica (neuroleptica), anxiolytica/sedativa, sommige antidepressiva, opiaten, anti-epileptica en sedatieve H1-antihistaminica.

L'effet dépresseur central peut être renforcé dans le cas de l'utilisation concomitante d'anesthésiques, antipsychotiques (neuroleptiques), anxiolytiques/sédatifs/hypnotiques (par ex. autres benzodiazépines, les barbituriques, …), certains antidépresseurs, opioïdes, antiépileptiques et sédatifs de la famille des antihistaminiques H.
Een toename van het onderdrukkend effect op het centraal zenuwstelsel kan optreden bij gelijktijdig gebruik met anesthetica, antipsychotica (neuroleptica), anxiolytica/sedativa/hypnotica (bijv. andere benzodiazepinen, barbituraten, …), sommige antidepressiva, opiaten, anti-epileptica en sedatieve H 1 -antihistaminica.

Lors de l’utilisation concomitante d’anesthésiques halogénés et de diltiazem, le dosage du diltiazem sera adapté à la réponse hémodynamique.
Bij het gelijktijdig gebruik van halogene anesthetica en diltiazem, moet de dosering van diltiazem aangepast worden aan de hemodynamische respons.

L'utilisation concomitante d'anesthésiques halogénés tels que le chloroforme, l'enflurane, l'isoflurane, le cyclopropane et l'halothane peut causer ou exacerber une arythmie ventriculaire.
Het gelijktijdig gebruik van gehalogeneerde anesthetica zoals chloroform, enflurane, isoflurane, cyclopropaan en halothaan kunnen een ventriculaire aritmie veroorzaken of verergeren.

Dans les cas d’utilisation concomitante d’anesthésiques, un sentiment de bien-être accru peut apparaître (euphorie), pouvant renforcer la dépendance mentale (psychologique).
Bij gelijktijdig gebruik van verdovende pijnstillers kan een versterking van een verhoogd gevoel van welzijn (euforie) optreden, die kan leiden tot versterking van de geestelijke (psychische) afhankelijkheid.

Les médicaments peuvent interagir entre eux. Il est possible d’observer une augmentation de l’effet sédatif dans les cas d’utilisation concomitante avec des médicaments pour les troubles mentaux (neuroleptiques), des hypnotiques, des sédatifs (anxiolytiques), des myorelaxants, des substances anti-dépressives, des anesthésiques (analgésiques narcotiques), des anticonvulsivants (antiépileptiques), des médicaments contre l’engourdissement (anesthésiques), certains médicaments annihilant l’effet de l’histamine (antihistaminiques), des produits contenant du millepertuis (un certain type d’herbe utilisée dans le traitement de la dépression et de l’anxiété), des médicaments pour le traitement de diverses infections fongiques tels que itraconazole et kétoconazole (la prise du kétoconazole avec Zolpidem EG Effervescent peut augmenter l’effet de la somnolence), la clarithromycine et l’érythomycine (antibiotiques) et le ritonavir (un médicament antirétroviral utilisé dans le traitement du VIH et du SIDA).
analgetica), geneesmiddelen tegen epilepsie (anti-epileptica), geneesmiddelen tegen gevoelloosheid (anesthetica), bepaalde geneesmiddelen die de werking van histamine tegengaan (antihistaminica), middelen die sint-janskruid bevatten (een soort kruid dat gebruikt wordt om depressie en angst te behandelen), geneesmiddelen om verscheidene schimmelinfecties te behandelen zoals itraconazol en ketoconazol (de inname van ketoconazol met Zolpidem EG Bruis kan het slaperige effect verhogen), clarithromycine en erythromycine (antibiotica) en ritonavir (een antiretroviraal geneesmiddel gebruikt voor de behandeling van hiv en aids).