Traduction de «d’utiliser un aérosol-doseur » (Français → Néerlandais) :

Si l’enfant est incapable d’utiliser un aérosol-doseur de manière efficace, on peut utiliser LomudalOMUDAL solution pour inhalation par nébuliseur.
Als het kind niet in staat is een doseerspray doeltreffend te gebruiken, kan de LomudalOMUDAL Verneveloplossing worden gebruikt.

Si vous arrêtez d’utiliser Qvar Vous devez utiliser votre aérosol-doseur régulièrement, même lorsque vous vous sentez bien.
Als u stopt met het gebruik van Qvar U moet uw doseeraërosol regelmatig gebruiken, ook als u zich goed voelt.

Avant d'utiliser votre aérosol-doseur, vous devez signaler à votre médecin:
Alvorens uw doseeraërosol te gebruiken, moet u uw arts inlichten:

Le risque d’effets indésirables au niveau de la cavité buccale peut être diminué en utilisant un aérosol doseur avec une chambre d’expansion, ou en se gargarisant avec de l’eau après l’inhalation (la technique d’inhalation doit aussi toujours être contrôlée).
Het risico van ongewenste effecten ter hoogte van de mondholte kan verminderd worden door gebruik te maken van een doseeraërosol met voorzetkamer, of door achteraf te gorgelen met water (steeds ook de inhalatietechniek controleren).

Il est important en outre de contrôler régulièrement si le patient utilise correctement le système d’inhalation (aérosol doseur, aérosol doseur avec chambre d’expansion, poudre à inhaler, nébuliseur), certainement en cas d’augmentation de la dyspnée.
Het is daarenboven belangrijk regelmatig te controleren of de patiënt het inhalatiesysteem (doseeraërosol, doseeraërosol met voorzetkamer, poederinhalator, vernevelaar) correct gebruikt, zeker bij toename van de dyspnoe.

Il s’agit p. ex. des insulines, des aérosols doseurs, des contraceptifs.
Het gaat daarbij bv. om insulines, doseeraërosolen, anticonceptiva.

asthme et BPCO: - aérosol doseur: 3 à 4 x p.j. 40 µg - sol. pour nébuliseur: jusqu'à 4 x p.j. 0,25 à 0,50 mg
astma en COPD: - doseeraërosol: 3 à 4 x p.d. 40 µg - oploss. voor verneveling: tot 4 x p.d. 0,25 à 0,50 mg

- aérosol doseur et poudre à inhaler: jusqu’à 4 x p.j. 100 à 200 µg - sol. pour nébuliseur: jusqu'à 4 x p.j. 2,5 à 5 mg (0,5 à 1 ml)
- doseeraërosol en inhalatiepoeder: tot 4 x p.d. 100 à 200 µg - oploss. voor verneveling: tot 4 x p.d. 2,5 à 5 mg (0,5 à 1 ml)

Certaines données indiquent en effet que l' aérosol doseur serait plus fréquemment associée à des effets indésirables cardio-vasculaires.
Er zijn inderdaad aanwijzingen dat de doseeraërosol meer aanleiding zou geven tot cardiovasculaire ongewenste effecten.

Le communiqué de pharmacovigilance au sujet du tiotropium aborde la question de savoir si la forme d’administration (poudre à inhaler par rapport à un aérosol doseur) peut avoir un impact sur le degré d’innocuité.
In de mededeling van de geneesmiddelenbewaking over tiotropium wordt bekeken of de toedieningsvorm (poederinhalatie versus doseeraërosol) bepalend kan zijn voor de veiligheidsgraad.