Vertaling van "d’utiliser une dose initiale réduite " (Frans → Nederlands) :

Il faut envisager d’utiliser une dose initiale réduite de 1,25 mg de ramipril.
Een lagere initiële dosering van 1,25 mg ramipril moet worden overwogen.

Une dose initiale réduite de 1,25 mg de ramipril sera envisagée.
Een verlaagde startdosis van 1,25 mg ramipril moet in overweging worden genomen.

Autres populations à risque : Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque sévère (grade IV) ou les patients avec diabète insulinodépendant (tendance spontanée à présenter des taux accrus de potassium), le traitement doit être instauré sous supervision médicale avec une dose initiale réduite.
Andere risicopopulaties: Bij patiënten met ernstige hartinsufficiëntie (graad IV) of patiënten met insulineafhankelijke diabetes mellitus (spontane tendens tot een verhoogd kaliumgehalte) moet de behandeling worden gestart onder medische supervisie en met een lagere dosering.

On a utilisé une dose initiale de 25 microgrammes/heure et plus chez 181 patients qui recevaient précédemment des doses quotidiennes d’opioïdes correspondant à au moins 45 mg de morphine orale par dose.
Een startdosering van 25 microgram/uur en hoger werd gebruikt bij 181 patiënten die voordien al dagelijks opiaten kregen in een dosering van minstens 45 mg morfine per os per dag.

On a fait état de l'utilisation de doses initiales plus faibles, mais cette utilisation n'a pas été étudiée systématiquement.
Gebruik van een lagere startdosering is gerapporteerd, maar is niet systematisch onderzocht.

Douleurs associées à une situation chronique : Utiliser une dose initiale de 50 mg et ensuite ajuster la dose selon la sévérité de la douleur.
Pijn in samenhang met chronische aandoeningen: Gebruik een initiële dosis van 50 mg en titreer de dosis vervolgens aan de hand van de ernst van de pijn.

La lamotrigine peut être responsable de réactions cutanées parfois graves (par ex. syndrome de Stevens Johnson), surtout en début de traitement et lors de l’utilisation de doses initiales élevées.
Lamotrigine kan huidreacties uitlokken die ernstig kunnen zijn (b.v. Stevens- Johnson-syndroom), vooral in het begin van de behandeling en bij gebruik van hoge initiële doses.

Insuffisance cardiaque congestive : On peut utiliser une dose initiale plus faible, de 6,25 mg ou 12,5 mg de captopril.
Congestief hartfalen: Een lagere startdosis kan gebruikt worden, 6,25 mg of 12,5 mg captopril.

Lorsque les symptômes s' améliorent, la posologie de l' hypnotique doit être réduite progressivement, par exemple de 25% de la posologie initiale tous les 5 jours [n.d.l.r.: une régression plus lente des doses est souvent recommandée].
Bij verbetering der symptomen dient de posologie van het hypnoticum progressief verminderd te worden, bijvoorbeeld met 25% van de initiële dosis om de 5 dagen [n.v.d.r.: dikwijls wordt een tragere vermindering van de doses aanbevolen].

En Belgique, un autre obstacle à la prescription de la chlortalidone (le diurétique apparenté aux thiazides, utilisé dans l’étude ALLHAT) en monothérapie dans l’hypertension vient du fait que les spécialités disponibles sont trop dosées, à savoir 50 mg ou 100 mg par comprimé, alors que la dose initiale classiquement utilisée pour le traitement de l’hypertension est de 12,5 mg/j. et la dose d’entretien de 25 mg/j.
Voor de Belgische situatie is er een bijkomende hinderpaal om chloortalidon (het thiazidetype diureticum gebruikt in de ALLHAT-studie) in monotherapie voor hypertensie te gebruiken: de beschikbare specialiteiten zijn te hoog gedoseerd, namelijk aan 50 mg of aan 100 mg per comprimé, waarbij de klassieke startdosis voor de behandeling van hypertensie 12,5 mg per dag en de onderhoudsdosis 25 mg per dag bedraagt.