Traduction de «d’échange de seringues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
adequaatheid van cardiale output en uitwisseling van alveolair gas

seringue à usage unique de lavement à héparjet
spoelspuit voor heparineslot voor eenmalig gebruik

seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide
injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie

seringue pour liquides dangereux
injectiespuit voor gevaarlijke vloeistof

aiguille pour seringue dentaire à usage unique
tandheelkundige spuitnaald voor eenmalig gebruik

adaptateur à usage unique pour seringue de prélèvement
adapter voor afnamespuit voor eenmalig gebruik

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

support de seringue de biopsie
houder voor biopsiespuit

dosage de seringue d'assistance
dispenser voor doseringsspuit

seringue de vidange de cathéter vasculaire
spoelspuit voor katheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sida - Echange de seringues - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Aids - Ruilcentra voor injectiespuiten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Un projet de comptoir itinérant d'échange de seringues est soumis au Conseil national.
De Nationale Raad wordt om advies verzocht aangaande een project betreffende ruilcentra voor injectiespuiten.

- adaptation du type de comportement afin d'éviter la transmission secondaire du VIH (par des rapports sexuels, lors de la grossesse ou par un échange de seringues);
- aanpassing van het gedragspatroon om de secundaire overbrenging van het HIV (overbrenging door seksuele betrekkingen, bij zwangerschap of door het uitwisselen van injectiespuiten) te voorkomen;

Ces dernières sont également compétentes en matière de prévention des problèmes de toxicomanie, dans le cadre de laquelle peuvent également s’inscrire les projets axés sur “l’échange de seringues”.
Laatstgenoemde zijn ook bevoegd voor de preventie van verslavingsproblemen, waartoe ook projecten die gericht zijn op “spuitenruil” 3 , kunnen behoren.

Le KCE a examiné les mesures prises pour réduire le nombre d'infections, telles que les programmes d’échange de seringues et la fourniture de produits de substitution comme la méthadone.
Het KCE onderzocht de maatregelen om het aantal besmettingen te verminderen, zoals spuitenruil en het verstrekken van vervangende middelen, zoals methadon.

Pour les usagers de drogues injectables, les mesures préventives telles que les programmes d’échange de seringues usagées et les traitements de substitution, comme la méthadone, semblent surtout prévenir la transmission du VIH.
Preventieve maatregelen bij drugsgebruikers om besmetting te voorkomen, zoals het inruilen van gebruikte spuiten (spuitenruil) en het verstrekken van vervangende middelen, zoals methadon, blijken vooral HIV besmettingen te voorkomen.

Une prévention grâce à des programmes d’échange de seringues et de substitution aux opiacés prévient surtout la transmission du VIH Les usagers de drogues sont souvent contaminés par le virus de l’hépatite C dès la première année d’usage de drogues injectables.
Preventie door spuitenruil en vervangende middelen voorkomen vooral besmettingen met HIV Drugsgebruikers worden vaak al in het eerste jaar dat ze injectienaalden gebruiken besmet met het hepatitis C virus.

Depuis 1996 un total de 42.051 seringues ont été distribuées dans ces pochettes dont 31.530 en pharmacies et 10.421 par le comptoir d’échanges du CCLA. 22
Sinds 1996 zijn er een totaal van 42.051 spuiten uitgedeeld geweest in verpakkingen, waarvan 31.530 in de apotheek en 10.421 via het uitwisselingsprogramma van de CCLA 22 .

76 % des pharmaciens estiment qu’un comptoir d’échange de nuit en dehors des pharmacies est une bonne idée, 92 % ne veulent pas d’un distributeur de seringues devant leur pharmacie.
76% van de apothekers menen dat een automaat buiten de apotheek een goed idee is , 92% wil geen spuitverdeler voor hun apotheek.