Traduction de «d’échantillonner les lots » (Français → Néerlandais) :

76. La Commission Européenne a donc demandé aux EM d’échantillonner les lots de
76. De Europese Commissie heeft aan de Lidstaten gevraagd om monsters te nemen

En contrôlant seulement une partie de l'ensemble des lots de production d'un type de produit donné, on tolère en principe qu’un certain pourcentage des lots n’est pas conforme (sinon, tous les lots doivent être échantillonnés).
Door het nemen van een steekproef tolereert men in principe dat er een zeker percentage van de loten niet conform is (zoniet moeten alle loten worden bemonsterd).

les échantillons doivent être prélevés d’un lot complet ; si nécessaire, une partie du lot doit être déchargé afin de pouvoir échantillonner la totalité du lot ;
monsters moeten genomen worden uit de gehele partij; indien nodig moet een deel van de partij worden gelost om de volledige partij te kunnen bemonsteren;

On ne tient donc aucun compte de la concentration du contaminant présent dans le lot concerné : la norme en vigueur est ou n’est pas dépassée dans le lot échantillonné.
Er wordt dus geen rekening gehouden met de concentratie van de aanwezige contaminant in het desbetreffende lot: de geldende norm wordt al of niet overschreden in het bemonsterde lot.

3. Les lots sont échantillonnés séparément (200 feuilles/lot) et on recherche le TBV et LVX (test Elisa).
3. De partijen zijn afzonderlijk bemonsterd (200 blaadjes/partij) en werden onderzocht op TBV en LVX (Elisatest).

- La qualité du lot échantillonné est satisfaisante (conforme) si tous les résultats
- De kwaliteit van het bemonsterde lot is toereikend (conform) indien alle resultaten

- de la définition donnée au lot à échantillonner (et sa taille) ;
- de definitie (bvb. de grootte) die werd gegeven aan het te bemonsteren lot,