Traduction de «d’échéance mentionne-t-il 'zorgverzekering » (Français → Néerlandais) :

Pourquoi mon avis d’échéance mentionne-t-il 'Zorgverzekering' (Assurance soins flamande) ?
Waarom staat er op mijn vervaldagbericht 'Zorgverzekering' vermeld?

Pourquoi mon avis d’échéance mentionne-t-il 'Fonds de Réserve' ?
Waarom staat er op mijn vervaldagbericht 'Reservefonds' vermeld?

En cas de non-paiement, le montant est également mentionné sur l’avis d’échéance du deuxième trimestre.
Bij niet-betaling wordt het bedrag opnieuw vermeld op het vervaldagbericht van het volgende kwartaal.

Si le tonnage devait dépasser 1000 tonnes/an et si l'échéance d'enregistrement devait être 2010, l'entreprise doit bel et bien mentionner les nouvelles informations et la nouvelle classification proposée dans le dossier d'enregistrement.
In het geval dat de tonnage de 1000ton/jaar zou overstijgen, en de registratiedeadline 2010 zou zijn, moet het bedrijf de nieuwe gegevens en de nieuwe voorgestelde indeling wel in het registratiedossier vermelden.

Ce nouveau numéro sera également mentionné à partir de la facture relative au troisième trimestre ainsi que sur la note d’échéance introduite en juillet 2007 (calculée d’après la facture relative au deuxième trimestre 2007) (cf. point 1).
Vanaf de factuur die betrekking heeft op het derde trimester moet het nieuwe nummer vermeld worden, zo ook op de vervaldagnota die in juli 2007 wordt ingediend (berekend volgens de factuur die betrekking heeft op het tweede trimester 2007) (zie punt 1).