Traduction de «d’économie gouvernementales pour » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre des mesures d’économie gouvernementales pour l’année 2012, pour toute prescription sous DCI ou pour toute prescription d’un antibiotique ou d’un antimycosique pour usage oral et traitement aigu en ambulatoire, le pharmacien a pour obligation de délivrer un des médicaments les moins chers, en application de la réglementation en vigueur.
In het kader van de besparingsmaatregelen van de regering voor 2012 is de apotheker verplicht om voor elk VOS-voorschrift of voor elk voorschrift van een antibioticum of van een antimycoticum voor oraal gebruik en voor acute behandeling in de ambulante zorg één van de goedkoopste geneesmiddelen af te leveren in toepassing van de geldende reglementering

« Dans le cadre des mesures d’économie gouvernementales pour l’année 2012, pour toute prescription sous DCI ou pour toute prescription d’un antibiotique ou d’un antimycosique pour usage oral et traitement aigu en ambulatoire, le pharmacien a pour obligation de délivrer un des médicaments les moins chers, en application de la réglementation en vigueur.
“In het kader van de besparingsmaatregelen van de regering voor 2012 is de apotheker verplicht om voor elk VOS-voorschrift of voor elk voorschrift van een antibioticum of van een antimycoticum voor oraal gebruik en voor acute behandeling in de ambulante zorg één van de goedkoopste geneesmiddelen af te leveren in toepassing van de geldende reglementering

Les pharmaciens et les organismes assureurs ont signé un avenant à la convention dans le cadre des mesures d’économie gouvernementales pour l’année 2012.
In het kader van de besparingsmaatregelen van de regering voor 2012 hebben de apothekers en de verzekeringsinstellingen een wijzigingsclausule bij de overeenkomst ondertekend.

Lors de l’élaboration du budget, la CNMM a tenu compte d’une économie de 45 millions d’euros pour l’imagerie médicale pour l’année 2010, suite à la décision gouvernementale.
Op het vlak van de medische beeldvorming werd bij het opstellen van de begroting uitgegaan van een besparing van 45 miljoen EUR ingevolge de regeringsbeslissing voor het jaar 2010.

Au niveau de l’imagerie médicale, l’élaboration du budget a été basée sur une économie de 45 millions d’euros à la suite de la décision gouvernementale prise pour l’année 2010.
Op het vlak van de medische beeldvorming werd bij de opstelling van de begroting uitgegaan van een besparing ten belope van 45 miljoen euro ingevolge de regeringsbeslissing voor het jaar 2010.

En novembre, nous avons créé une Commission externe d’experts (Diversity & Inclusion Advisory Council) ; elle regroupe des personnalités issues de l’université, de l’économie et d’organisations non gouvernementales ; elle aura pour mission de conseiller directement le Comité de direction.
In November, we established an external Diversity & Inclusion Advisory Council with experts from academia, business and non-governmental organizations, who will advise the Executive Committee.