Traduction de «d’élaborer une analyse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le canevas de la nouvelle politique de communication est élaboré et analysé dans le rapport «L’élaboration d’un projet de communication stratégique dans le cadre d’une nouvelle politique de communication au Conseil Supérieur de la Santé» qui sortira mi 2012.
De krijtlijnen van het nieuwe communicatiebeleid worden verder uitgedacht en besproken in het rapport “Het opstellen van een strategish communicatieplan in het kader van een nieuw communicatiebeleid bij de Hoge Gezondheidsraad” dat midden 2012 klaar zal zijn.

L’analyse BIO pour le volet 2 est également finalisée et sert de base au Service ICT (& SMALS) dans l’élaboration des analyses techniques.
De BIO-analyse voor luik 2 is eveneens gefinaliseerd en dient als basis voor de ICT-dienst (& SMALS) bij de opmaak van de technische analyses.

Dans le cadre de l’avenant 2009 (article N4), la Section a élaboré une analyse BIO dans laquelle les processus actuels sont décrits et documentés.
In het kader van de Wijzigingsclausule 2009 (artikel N4) is door de sectie een BIO-analyse uitgewerkt waarin de huidige processen beschreven en gedocumenteerd zijn.

o élaboration d’un manuel pour les formations de base ; o élaboration de modèles de présentation (templates) pour les analyses BIO ; o détermination des normes à utiliser telles que VISIO 2 et BPMN 3 ; o développement d’une méthode uniforme d’analyse des besoins en ICT, RH,
decentrale beleids- en beheersondersteunde cellen in de kerndiensten (BBO-cellen) en de centrale Moderniseringscel: o Inhoudelijk uitwerken van een handboek voor de basisopleidingen; o Ontwikkeling van templates voor de BIO-analyses; o Bepalen van de te gebruiken standaarden zoals VISIO 2 en BPMN 3 ; o Ontwikkeling van een uniforme wijze voor de behoeftenanalyse ICT, HR,

Pour ces dernières une liste de méthodes d’analyse conseillées (.PDF) a été élaboré.
Voor die laatste werd er een lijst opgesteld met aanbevolen analysemethoden (.PDF).

Dans ce cadre, la Fondation “Belgian Hadrontherapy Center Project” (BHTC) a élaboré une proposition d’étude ayant pour objectif d’analyser la faisabilité d’un tel projet en Belgique.
In dit kader heeft de Stichting “Belgian Hadrontherapy Center Project” (BHTC) een studievoorstel uitgewerkt om de haalbaarheid van een dergelijk project in België te analyseren.

Lancé en 2010, ce projet prévoit l’introduction progressive de systèmes de gestion de la qualité adaptés à l’environnement de la radiothérapie et l’élaboration de systèmes internes d’enregistrement et d’analyse des incidents dans les services belges de radiothérapie.
Het project ging in 2010 van start en voorziet in het geleidelijke invoeren van aan de radiotherapeutische omgeving aangepaste kwaliteitsbeheersystemen en in het ontwikkelen van interne systemen om de incidenten in de Belgische radiotherapeutische diensten te registreren en te analyseren.

En automne 2010, le Centre du Cancer a formulé un avis basé sur l’analyse de cette proposition et a élaboré des recommandations pour la mise en place d’un tel dispositif d’annonce.
Op basis van de analyse van dat voorstel gaf het Kankercentrum in het najaar van 2010 een advies en deed het verschillende aanbevelingen om een dergelijk mededelingsmechanisme op te zetten.

La consultation oncologique multidisciplinaire (COM) est une concertation entre au moins quatre médecins de différentes spécialités et a été conçue pour améliorer la qualité de la prise en charge des patients cancéreux (analyse du dossier, explications concernant le diagnostic et élaboration du plan de traitement du cancer).
Het multidisciplinair oncologisch consult (MOC) bestaat uit een overleg tussen ten minste vier artsen van verschillende specialismen. Het werd bedacht om de kwaliteit van de tenlasteneming van kankerpatiënten te verbeteren (dossieranalyse, uitleg over de diagnose en opstellen van een behandelingsplan).

Il y a en outre d’autres éléments essentiels tels que l’élaboration de recommandations et d’indicateurs de qualité y afférent, une collecte de données efficace, une analyse et une interprétation de ces données et la possibilité de fournir un feedback et de procéder à des adaptations en mettant en place des actions correctrices.
Daarnaast zijn er nog andere essentiële elementen vereist, zoals het uitwerken van aanbevelingen en de daarmee samenhangende kwaliteitsindicatoren, het efficiënt verzamelen van gegevens, een analyse en interpretatie van die gegevens en de mogelijkheid voor feedback en door corrigerende acties aanpassingen te kunnen uitvoeren.