Vertaling van "d’électrolytes en perfusion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cathéter de perfusion cérébrale
katheter voor cerebrale perfusie

cathéter de perfusion/drainage intracérébral à court terme
intracerebrale infusiekatheter en/of drainagekatheter voor kortdurend gebruik

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

kit de pompe à perfusion élastomère
elastomere infusiepompset

cathéter de perfusion de l’artère coronaire
katheter voor perfusie van coronairarterie

cathéter de perfusion des organes d’un donneur
perfusiekatheter voor donororganen

retrait d'une perfusion intraveineuse
verwijderen van intraveneus infuus

pompe à perfusion mécanique à usage unique et général
mechanische infusiepomp voor eenmalig gebruik

instrument de test pour pompe à perfusion
tester voor infusiepomp

cassette de pompe à perfusion
cassette voor infusiepomp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Produits sanguins et solutions concentrées d’électrolytes en perfusion de courte durée : Les perturbations électrolytiques telles que hypokaliémie, hypomagnésemie et hypocalcémie doivent être corrigées avant d'initier un traitement par le voriconazole (voir rubriques 4.2 et 4.4) VFEND ne doit pas être administré simultanément à un produit sanguin ou à une solution concentrée d’électrolytes en perfusion de courte durée, même si les deux perfusions sont administrées via deux lignes séparées.
Bloedproducten en kortdurende infusie van geconcentreerde elektrolytoplossingen:Elektrolytstoornissen zoals hypokaliëmie, hypomagnesiëmie en hypocalciëmie dienen vóór het instellen van de voriconazolbehandeling te worden gecorrigeerd (zie rubriek 4.2 en 4.4). VFEND mag met geen enkel bloedproduct of kortdurende infusie van geconcentreerde elektrolytoplossingen gelijktijdig toegediend worden, zelfs niet als de twee infusies via separate lijnen lopen.

Traitement: Pour corriger la déshydratation et le déséquilibre en électrolytes une perfusion peut s'avérer nécessaire, spécialement chez les patients âgés et chez les enfants.
Behandeling: om de dehydratatie en het elektrolytenonevenwicht te corrigeren kan het nodig zijn een infuus toe te dienen, in het bijzonder bij bejaarde patiënten en bij kinderen.

Pour corriger la déshydratation et le déséquilibre en électrolytes une perfusion peut s'avérer nécessaire, spécialement chez les patients âgés et chez les enfants.
Om de dehydratatie en het electrolytenonevenwicht te corrigeren kan het nodig zijn een infuus toe te dienen, in het bijzonder bij bejaarde patiënten en bij kinderen.

La compatibilité doit être testée avant mélange à d’autres solutions pour perfusion et, tout particulièrement, lors de l’ajout de Cernevit dans des poches de mélanges binaires de nutrition parentérale, associant du glucose, des électrolytes et une solution d’acides aminés, ainsi qu’aux mélanges ternaires associant du glucose, des électrolytes, une solution d’acides aminés et des lipides.
De verenigbaarheid moet worden getest vóór het mengen met andere oplossingen voor intraveneuze infusie en, in het bijzonder, wanneer Cernevit toegevoegd wordt aan zakken met binaire mengsels van parenterale voeding op basis van glucose, elektrolyten en een aminozurenoplossing alsook aan zakken met tertiaire mengsels voor parenterale voeding op basis van glucose, elektrolyten, een aminozurenoplossing en lipiden.

Mesures Arrêter l’injection/la perfusion Antihistaminiques Glucocorticostéroïdes par voie I. V (100 à 500 mg de prednisolone) Perfusion continue de dopamine (2-4 µg/kg de poids corporel/min), administration I. V. de glucocorticostéroïdes à doses élevées (jusqu’à 1 g de prednisolone soluble) - oxygénothérapie, remplissage vasculaire (ex. solutions colloïdales), éventuellement diurèse forcée en association avec du furosémide en cas de normovolémie, contrôle et correction éventuelle de l’équilibre acide base et des électrolytes Dopamine à la dose maximale de 10 µg/kg de poids corporel/min, éventuellement associée à la noradrénaline Réanimation
Continue perfusie van dopamine (2-4 µg/kg lichaamsgewicht/min), I. V. -toediening van glucocorticosteroïden in hoge dosis (tot 1 g wateroplosbaar prednisolon), zuurstoftherapie, opvullen van de bloedvaten (b.v. colloïdale oplossingen), eventueel geforceerde diurese, in combinatie met furosemide, in geval van normovolemie controle en, zo nodig, correctie van het zuur-baseevenwicht en van de elektrolyten Dopamine in maximale dosering tot 10 µg/kg lichaamsgewicht/min, eventueel in combinatie met noradrenaline Reanimatie

Sur base du mécanisme pharmacologique d’action de l’hydrochlorothiazide, son utilisation durant le deuxième et le troisième trimestre peut compromettre la perfusion fœto-placentaire et peut provoquer des effets fœtaux et néonataux comme de l’ictère, des troubles de la balance électrolyte et de la thrombocytopénie.
Op basis van de farmacologische werkzaamheid van hydrochloorthiazide kan het gebruik hiervan tijdens het tweede en derde trimester de foetoplacentaire perfusie verstoren en leiden tot foetale en neonatale effecten zoals icterus, verstoring van de elektrolytenbalans en trombocytopenie.

Sur base du mécanisme pharmacologique d’action de l’hydrochlorothiazide, son utilisation durant le deuxième et le troisième trimestre peut compromettre la perfusion foeto-placentaire et peut provoquer des effets foetaux et néonataux comme de l’ictère, des troubles de la balance électrolyte et de la thrombocytopénie.
Op basis van de farmacologische werkzaamheid van hydrochloorthiazide kan het gebruik hiervan tijdens het tweede en derde trimester de foetoplacentaire perfusie verstoren en leiden tot foetale en neonatale effecten zoals icterus, verstoring van de elektrolytenbalans en trombocytopenie.