Vertaling van "d’élimination est resté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale : encoprésie
zorg bij incontinentie voor feces: encopresis

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

Anomalies de l'élimination transépidermique
transepidermale-eliminatiestoornissen

promotion de l'élimination intestinale efficace
bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding

promotion de l'élimination urinaire efficace
bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
aangepast afvalverwerkingshulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

soins liés à l'élimination urinaire
zorg bij urinaire uitscheiding

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

Autres anomalies de l'élimination transépidermique
overige gespecificeerde transepidermale-eliminatiestoornissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux d’élimination est resté inchangé (cinétique de premier ordre) avec l’augmentation des doses.
De eliminatiesnelheid bleef ongewijzigd (eerste orde kinetiek) bij verhoogde doses.

Élimination Les restes de médicament et tout le matériel ayant été utilisé pour la dilution et l’administration doivent être détruits conformément aux procédures hospitalières standard pour les produits cytotoxiques et aux lois en vigueur en matière d’élimination des déchets dangereux.
Afvalverwerking Zowel de restanten van het medicinale product als ook alle andere materialen die gebruikt zijn voor verdunning of toediening dienen vernietigd te worden volgens de standaardprocedures van het ziekenhuis die van toepassing zijn op cytotoxische agentia met inachtneming van de geldende wetten met betrekking tot de vernietiging van besmet afval.

Le taux d'élimination est resté inchangé (cinétique de premier ordre) avec des doses croissantes.
De eliminatiesnelheid was onveranderd (eerste orde kinetiek) met verhoogde doses.

D50 Remplissez à nouveau le réservoir chaque jour après avoir éliminé le reste de lait
D50 Hervul het voorraadvat dagelijks na het verwijderen van de restmelk

Si vous attendez quelque temps avant d’utiliser à nouveau le diffuseur, veillez à éliminer tout reste d’Huiles Essentielles et nettoyez la partie en verre.
Wanneer u de verstuiver gedurende een langere tijd niet meer gebruikt, zorg er dan voor dat er geen Essentiële Oliën meer in het glaswerk zitten en reinig het glaswerk.

N'utilisez jamais un aspirateur pour éliminer les restes d'une lampe économique brisée.
Gebruik nooit een stofzuiger om de restanten van een gebroken spaarlamp te verwijderen.

L'élimination de ces animaux reste donc une méthode de lutte très efficace pour éliminer l'infection.
Deze dieren uitschakelen blijft dus een zeer efficiënte bestrijdingsmethode om de infectie uit te schakelen.

Quant à la relation dose-effet, elle reste très largement non linéaire en raison de facteurs variables, comme l’absorption, l’activation/inactivation, l’élimination ou encore, les capacités de réparation de l’ADN.
Bekijkt men de verhouding dosis/effect, dan ziet men dat deze in zeer sterke mate nietlineair is wegens variabele factoren zoals opname, activatie/inactivatie, verwijdering, of het herstellingsvermogen van het DNA.

3. Données biologiques a) Pharmacocinétique En moyenne, 2/3 de l’activité administrée est captée par les os; le reste est éliminé dans les urines.
3. Biologische gegevens a) Farmacokinetiek Gemiddeld wordt 2/3 van de toegediende activiteit opgenomen door de beenderen; de rest wordt in de urine uitgescheiden.

Éliminer les déchets à rassembler séparément (p. ex. restes d’amalgame) selon les prescriptions
Apart te verzamelen afval (bv. amalgaamresten) verwijderen volgens voorschriften