Vertaling van "d’éléments métalliques dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition accidentelle au mercure métallique
onopzettelijke blootstelling aan metallisch kwik

fixateur métallique
metaalfixatief

brûlure due au contact avec des objets solides non métalliques chauds
verbranding als gevolg van contact met solide niet-metalen warme voorwerpen

implant périostique métallique
metaal periosteaal implantaat

toux métallique
metalische hoest

clou métallique orthopédique
botnagel

exposition accidentelle à du plomb métallique
onopzettelijke blootstelling aan metallisch lood

matrice pour pliage de fils métalliques ORL
nko-buigmatrijs voor draad

fil métallique orthopédique
botdraad

compas métallique à usage général
metalen schuifmaat voor algemene doeleinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la tige humérale modulaire longue, pour l'ensemble des éléments métalliques dont la longueur est de 16 cm au moins, pourvue d'un revêtement odtéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les éléments d'assemblage “UNIC – tige humérale de révision revêtue HAC + vis clavette corticale” (E27Rx0x + H15SC60xx), sous le numéro de nomenclature 720274-720285; la tige humérale modulaire longue, pour l'ensemble des éléments métalliques dont la longueur est de 16 cm au moins, pour placement avec ciment, y compris tous les éléments d'assemblage “UNIC – tige humérale de révision cimentée + vis clavette corticale” (E27R02x + H15SC60xx), sous le numéro de nomenclature 720230-720241.
de lange modulaire humerussteel, voor het geheel van metalen onderdelen waarvan de lengte minstens 16 cm lang is, voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, inclusief alle assemblage elementen “ UNIC – tige humérale de révision revêtue HAC + vis clavette corticale ” (E27Rx0x + H15SC60xx), onder het nomenclatuurnummer 720274-720285; de lange modulaire humerussteel, voor het geheel van metalen onderdelen waarvan de lengte minstens 16 cm lang is, voor plaatsing met cement, inclusief alle assemblage elementen “ UNIC – tige humérale de révision cimentée + vis clavette corticale ” (E27R02x + H15SC60xx), onder het nomenclatuurnummer 720230-720241.

Si ce n'est pas le cas, les parois internes des conduites métalliques auront tendance à libérer certains éléments métalliques, en fonction de leur composition, au contact d'une eau agressive.
Indien dit niet het geval is, zullen de interne wanden van de metalen leidingen geneigd zijn om bepaalde metaalelementen te bevrijden, naargelang hun samenstelling, bij contact met agressief water.

Par exemple, y a-t-il des procédures pour la fabrication et l’entreposage séparés, les éléments métalliques, le contrôle de la température là où cela s’avère nécessaire (entreposage des grains par ex),… ?
Zijn er bijv. procedures voor gescheiden fabricage en opslag, de metallische elementen, temperatuurcontrole waar dat nodig blijkt (opslag van granen bijv.),… ?

Il est donc aussi nécessaire d'analyser certains éléments métalliques en fonction de la composition des conduites situées en aval de l'installation de chauffage (même remarque que pour l'osmose inverse et l'adoucissement, voir ci-dessus).
Een analyse van bepaalde metaalelementen in functie van de samenstelling van de leidingen gelegen na de installatie voor de opwarming is dus eveneens nodig (zelfde opmerking als voor omgekeerde osmose en ontharding, zie hierboven).

Concernant les métaux lourds en général et le cadmium en particulier (tableaux 2), la probabilité de contamination des produits à destination de l'alimentation animale par ces éléments métalliques n'est pas toujours 'petite'.
Betreffende de zware metalen in het algemeen en cadmium in het bijzonder (tabellen 2), is de kans op verontreiniging van de producten voor diervoeding door deze metaalelementen niet altijd “klein”.

Il s'agit d'analyser certains éléments métalliques en fonction de la composition des conduites situées en aval du système d'adoucissement.
Het betreft analysen van bepaalde metaalelementen in functie van de samenstelling van de leidingen gelegen na het systeem voor ontharding.

De plus, dans le cas où le charbon actif contient un métal, par exemple de l'argent, il est également nécessaire d'analyser certains éléments métalliques (dans l'exemple ci-dessus, l'argent) susceptibles d'être libérés par ce type de charbon actif.
Als de actieve kool metaal bevat, zoals bijvoorbeeld zilver, is bovendien een analyse nodig van bepaalde metaalelementen (in de hieronder voorbeeld, zilver) die eventueel kunnen vrijkomen door dit soort actieve kool.

− la tige humérale modulaire longue, pour l'ensemble des éléments métalliques dont la
− de lange modulaire humerussteel, voor het geheel van metalen onderdelen waarvan de lengte

Enlever les éléments métalliques ou autres qui gênent le scannage.
Metalen of andere elementen die het scannen bemoeilijken, worden verwijderd.

Il sera donc nécessaire d'analyser les éléments métalliques susceptibles de se retrouver dans l'eau en fonction de la composition des conduites, comme par exemple :
Een analyse is dus noodzakelijk voor de metaalelementen die zich eventueel in het water bevinden in functie van de samenstelling van de leidingen, zoals bijvoorbeeld :