Vertaling van "d’énergie au centre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

asthénie | perte de force et d'énergie
asthenie | krachteloosheid

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

centre de rééducation
revalidatie-instelling

centre de soins palliatifs
hospice

centre de traumatologie
traumacentrum

centre de traitement de la toxicomanie
verslavingscentrum

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques
congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du Fonds « Gaz Electricité » de l’Etat fédéral aux primes à l’isolation ou à l’investissement énergétique des entités régionales, en passant par les guidances énergétiques des Centres publics d’aide sociale (CPAS) et le fonds « Mebar » orienté vers les ménages à revenus modestes, la panoplie d’outils destinés à encourager les économies d’énergie et/ou les investissements liés à l’énergie – sans oublier les réductions fiscales et les prêts « verts » - peut paraître impressionnante.
Het Gas- en Elektriciteitsfonds van de federale staat, de isolatiepremies of premies voor energie-investeringen van de gewesten, de energierichtlijnen van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW’s) en het Waalse ‘Mebar’ fonds voor gezinnen met een bescheiden inkomen … De waaier aan hulpmiddelen om aan te zetten tot energiebesparingen en/of energiezuinige investeringen – zonder nog de fiscale kortingen en ‘groene’ leningen te vergeten – kan indrukwekkend lijken.

Le Centre d’Etude de l’Energie Nucléaire, créé en 1952, est un établissement d'utilité publique, disposant d’un statut de droit privé, sous la tutelle du ministre fédéral belge de l'Energie.
Het werd opgericht in 1952 en is een stichting van openbaar nut met een privaatrechtelijk statuut onder de voogdij van de Belgische federale minister van Energie.

Ostende (www.portofoostende.be): centre économique important pour le transport de marchandises et les énergies alternatives (énergie éolienne)
Oostende: belangrijk economisch centrum voor vrachtverkeer en alternatieve energie (windenergie)

Délibération n° 12/092 du 16 octobre 2012 relative à la communication de données codées à caractère personnel relatives à la santé au centre d'étude de l'energie nucléaire et à l'agence internationale de recherche sur le cancer, en vue d'évaluer les effets d'examens de tomographie assistée par ordinateur (ct-scans) sur la santé de patients pédiatriques (projet epi-ct).
Beraadslaging nr. 12/092 van 16 oktober 2012 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen aan het studiecentrum voor kernenergie en het agence internationale de recherche sur le cancer voor het evalueren van de effecten van medische onderzoeken verricht aan de hand van ct-scans op de gezondheid van pediatrische patiënten (project epi-ct).

DÉLIBÉRATION N° 12/092 DU 16 OCTOBRE 2012 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES CODÉES À CARACTÈRE PERSONNEL RELATIVES À LA SANTÉ AU CENTRE D'ÉTUDE DE L'ENERGIE NUCLÉAIRE ET À L'AGENCE INTERNATIONALE DE RECHERCHE SUR LE CANCER, EN VUE D'ÉVALUER LES EFFETS D'EXAMENS DE TOMOGRAPHIE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (CT-SCANS) SUR LA SANTÉ DE PATIENTS PÉDIATRIQUES (PROJET EPI-CT)
BERAADSLAGING NR. 12/092 VAN 16 OKTOBER 2012 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN AAN HET STUDIECENTRUM VOOR KERNENERGIE EN HET AGENCE INTERNATIONALE DE RECHERCHE SUR LE CANCER VOOR HET EVALUEREN VAN DE EFFECTEN VAN MEDISCHE ONDERZOEKEN VERRICHT AAN DE HAND VAN CT-SCANS OP DE GEZONDHEID VAN PEDIATRISCHE PATIËNTEN (PROJECT EPI-CT)

Vu la demande du Centre d'étude de l'Energie nucléaire du 12 juin 2012;
Gelet op de aanvraag van het Studiecentrum voor Kernenergie van 12 juni 2012;

Délibération n° 12/092 du 16 octobre 2012, modifiée le 18 décembre 2012, relative à la communication de données codées à caractère personnel relatives à la santé au Centre d'étude de l'Energie nucléaire et à l'Agence Internationale de Recherche sur le Cancer, en vue d'évaluer les effets d'examens de tomographie assistée par ordinateur (ct-scans) sur la santé de patients pédiatriques (projet epi-ct).
Beraadslaging nr. 12/092 van 16 oktober 2012, gewijzigd op 18 december 2012, met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen aan het Studiecentrum voor Kernenergie en het Agence Internationale de Recherche sur le Cancer voor het evalueren van de effecten van medische onderzoeken verricht aan de hand van ct-scans op de gezondheid van pediatrische patiënten (project epi-ct).

Après un décès, il apparaît important de resituer le cadre institutionnel par rapport à certaines réactions émotionnelles démesurées et rétablir la fonction première de l’école ainsi que de s’appuyer sur les énergies présentes dans et autour de l’établissement tels les Centres Psycho- Médico-Sociaux, les Services de Santé Mentale…
After a case of death that results in certain excessive emotional reactions, it appears important to put the emphasis once again on the institutional framework in order to restore the primary function of the school and to make use of the support available in and around the school, such as that offered by the PMS Centres, the mental health care services, etc.

La « précarité énergétique » au centre des débats, à quelques jours du Conseil Formel de l’énergie
Op enkele dagen van de Formele Energieraad staat « energiearmoede » hoog op de agenda

Voir «Chauffage, choisissez intelligemment votre confort (.PDF)», brochure de l’Agence bruxelloise de l’énergie (ABEA) avec le soutien du Centre urbain et de la région Bruxelles-Capitale.
Zie " Verwarming: Kies verstandig voor comfort" (.PDF), een brochure van het Brussels Energie Agentschap (ABEA), met de steun van De Stadswinkel vzw en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.