Traduction de «d’épanouissement » (Français → Néerlandais) :

- Si deux partenaires VIH-sérodiscordants entretiennent une relation durable et que le partenaire séropositif suit un traitement cART ayant amené la quantité de virus dans le sang (ou charge virale) en-dessous du seuil de détection depuis 6 mois; - Si ces deux personnes manifestent le souhait conjoint de ne plus utiliser de préservatif (souhait de procréation, d’amélioration de la qualité de vie, d’épanouissement de la vie sexuelle et du bien-être du couple, etc.).
- Als twee HIV-serodiscordante partners een duurzame relatie hebben, waarbij de seropositieve partner cART behandeling volgt, waardoor zijn hoeveelheid virus in het bloed (of de virale lading) al 6 maanden onder de grensdetectie is; - Als beide personen geen condooms meer wensen te gebruiken (kinderwens, verbeteren van de levenskwaliteit, ontplooiing van het seksleven en bevorderen van het welzijn van het paar, enz.).

Garantir l’atteinte des objectifs et le respect des SLA’s de la Business Unit tout en offrant aux collaborateurs un environnement apprenant permettant l’épanouissement et le développement personnel :
Garanderen dat de doelstellingen van de Business Unit gehaald worden en dat haar SLA’s nageleefd worden, alsook tegelijk aan de medewerkers een leeromgeving bieden die borg staat voor hun ontplooiing en persoonlijke ontwikkeling:

Une rémunération attractive, des formations, l'affiliation aux assurances Dentalia + et Hospitalia+, une des meilleures assurance hospitalisation du marché, une assurance groupe, des chèques-repas, un abonnement de fitness, une culture d'entreprise dynamique et participative, des projets RH innovants, un cadre de travail spacieux et agréable, des possibilités d'évolution de carrière en interne, tels sont les ingrédients que nous vous offrons pour vous permettre d'atteindre l' épanouissement personnel et professionnel à l'Union des Mutualités Libres.
Een aantrekkelijk salaris, opleidingen, aansluiting bij Dentalia Plus en Hospitalia, een van de succesvolste hospitalisatieverzekeringen op de markt, een groepsverzekering, maaltijdcheques, een fitnessabonnement, een dynamische bedrijfscultuur, innovatieve HR-projecten, een ruim en aangenaam werkkader, interne carrièremogelijkheden... dit zijn de elementen die wij u bieden om persoonlijk en professioneel te blijven groeien bij de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

De ses propres mots: " Les mondes virtuels sont des mondes d´épanouissement de soi et de désinhibition.
Om het met de woorden van Stora te zeggen: " Virtuele werelden zijn werelden van zelfontwikkeling en ontremming.

Six valeurs déterminent notre comportement et nos actions : »» l’accès universel aux soins de santé et la solidarité nationale responsable; »» l’indépendance; »» l’épanouissement de nos collaborateurs; »» l’orientation client; »» la transparence, l’éthique et la responsabilisation de tous les acteurs; »» une approche économique sans
Zes waarden bepalen ons denken en handelen: »» een universeel toegankelijke gezondheidszorg en een verantwoordelijke nationale solidariteit; »» de onafhankelijkheid; »» de persoonlijke ontwikkeling van

L’épanouissement de nos collaborateurs < <
De persoonlijke ontwikkeling van onze medewerkers < <

C’est au sein de cette relation particulière que l’animal devient un formidable partenaire d’évolution et d’épanouissement.
De relatie tussen mens en dier wordt een perfect hulpmiddel in een begeleid proces naar vooruitgang en zelfontplooiing.

Vous travaillez au sein d’une équipe motivée, permettant un épanouissement personnel.
U werkt in een gemotiveerd team met voldoende ruimte voor persoonlijke ontplooiing.

Quelques mouvements quotidiens et on se rend vite compte des bienfaits que l’exercice physique apporte : plus d’énergie et de vitalité, bien-être et épanouissement décuplés, en santé maintenue ou améliorée.
Beweeg dagelijks een half uurtje en je zal zien dat je er meteen de voordelen uithaalt: tien keer meer energie en vitaliteit, meer welzijn en zelfontplooiing en minder gezondheidsproblemen.

l’épanouissement de nos collaborateurs;
de persoonlijke ontwikkeling van onze medewerkers;