Traduction de «d’équilibre est atteint après environ quatre » (Français → Néerlandais) :

Après une administration orale de 600 mg deux fois par jour, l’état d’équilibre est atteint après environ quatre semaines avec des concentrations plasmatiques à l’état d’équilibre d’environ 2.200 ng/ml.
Na orale toediening van 600 mg tweemaal per dag wordt de steady-state verkregen na ongeveer vier weken, waarbij de gemiddelde steady-state plasmaconcentraties ongeveer 2.200 ng/ml bedragen.

Une posologie quotidienne de 50 mg de bicalutamide donnera lieu à une concentration en état d’équilibre de l’énantiomère (R) de l’ordre de 9 µg/ml et de par sa longue demi-vie d’élimination, l’état d’équilibre est atteint après environ 1 mois de traitement.
Een dagelijkse toediening van 50 mg bicalutamide leidt tot een steady-state concentratie van het R- enantiomeer van 9 µg/ml en door zijn lange halfwaardetijd wordt de steady-state bereikt na ongeveer 1 maand behandeling.

En raison de l’administration quotidienne et de la demi-vie variable de la phase terminale de la clairance sérique, l’état d’équilibre est atteint après environ 1 semaine.
Door de dagelijkse inname en de variërende halfwaardetijd in de laatste fase van serumklaring wordt de steady-state na ongeveer 1 week bereikt.

Une analyse de pharmacocinétique de population semble indiquer que sur la base de la C max et de l’ASC, 90 % de la concentration à l’état d’équilibre sont atteints après environ 1,5 et 15 jours respectivement chez les patients présentant une maladie de Cushing.
Farmacokinetische populatieanalyse maakt aannemelijk dat op basis van C max en AUC 90% van de steady-state bij patiënten met de ziekte van Cushing na ongeveer respectievelijk 1,5 en 15 dagen wordt bereikt.

Lorsque l’état d’équilibre est atteint (après environ 4 à 7 jours), le produit ne s’accumule plus.
Als de steady state is bereikt (na ongeveer 4 tot 7 dagen), accumuleert het product niet meer.

Les concentrations plasmatiques de la carbamazépine à l’état d’équilibre sont atteintes en environ 1 à 2 semaines, en fonction, selon le patient, de l’auto-induction enzymatique de la carbamazépine et de l’hétéroinduction due à d’autres substances inductrices, ainsi que du prétraitement, de la posologie et de la durée du traitement.
Steady-state plasmaconcentraties van carbamazepine worden bereikt binnen ongeveer 1 - 2 weken, afhankelijk van, naargelang de patiënt, de enzym-auto-inductie van carbamazepine en de hetero-inductie door andere inducerende substanties, alsook van de voorbehandeling, de posologie en de duur van de behandeling.

Chez 20 sujets infectés par le VIH traités par 200 mg d’emtricitabine sous forme de gélule une fois par jour, les concentrations plasmatiques maximales d’emtricitabine à l’état d’équilibre (C max ), les concentrations résiduelles (C min ) et l’aire sous la courbe de la concentration plasmatique en fonction du temps sur un intervalle de 24 heures entre les administrations (ASC) ont été respectivement de 1,8±0,7 µg/ml, 0,09±0,07 µg/ml et 10,0±3,1 µg·h/ml. Les concentrations plasmatiques résiduelles à l’état d’équilibre ont atteint des valeurs environ quatre fois supérieures aux valeurs de la CI 90 in vitro pour l’activité anti-VIH.
Bij 20 met HIV geïnfecteerde patiënten die dagelijks 200 mg emtricitabine als harde capsules kregen, waren de steady-state piekplasmaconcentraties van emtricitabine (C max ), de dalconcentraties (C min ) en het gebied onder de plasmaconcentratie-tijdcurve gedurende een 24-uur doseringsinterval (AUC) respectievelijk

Distribution Après une administration de comprimés enrobés de Mictonorm 15 mg trois fois par jour, l’état d’équilibre est atteint après quatre à cinq jours à un niveau de concentration plus élevé qu’après une application à dose unique (C moyenne = 61 ng/ml).
Distributie Na toediening van Mictonorm 15 mg Omhulde tabletten driemaal daags, wordt de steady state bereikt na vier tot vijf dagen bij een hogere concentratiewaarde dan na een enkelvoudige toediening (C gemiddelde = 61 ng/ml).

Après administration orale de doses multiples, l’état d’équilibre est atteint environ à la 8ème dose journalière.
Na meerdere orale toedieningen wordt de steady-state bereikt bij ongeveer de achtste dagelijkse dosis.

Les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes après 7 à 8 jours d'administration continue.
Steady-state plasmaspiegels worden bereikt na continue toediening gedurende 7–8 dagen.