Traduction de «d’équivalence toxique teq équivalents toxiques » (Français → Néerlandais) :

Pour l’ensemble de la population adulte belge (> 15 ans) comprise dans l’Enquête alimentaire, l’ingestion est même largement inférieure à la limite admissible de 14 picogrammes en quantité d’équivalents toxiques (TEQ) par kilo de masse corporelle par semaine (ce qui équivaut à 2 pg TEQ par kg de masse corporelle par jour).
De inname ligt zelfs voor de volledige Belgische volwassenen populatie (> 15 jaar) inbegrepen in de voedselconsumptiepeiling ruim lager dan de toelaatbare innamegrens van 14 picogram toxiciteitsequivalenten (TEQ) per kg lichaamsgewicht per week (wat overeenkomt met 2 pg TEQ per kg lichaamsgewicht per dag).

Ces quantités sont alors additionnées selon la formule 1, ce qui aboutit à une quantité totale d’équivalents toxiques (TEQ).
Deze hoeveelheden worden dan opgeteld volgens formule 1, met als resultaat een totale hoeveelheid toxische equivalenten (TEQ).

pg/kg pc/j picogramme par kilo de poids corporel par jour TDI tolerated daily intake TEF facteurs d’équivalence toxique TEQ équivalents toxiques
TDI tolerated daily intake TEF toxische equivalentiefactoren TEQ toxische equivalenten

picogramme (10 -12 grammes) par kg de poids corporel par jour 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-para-dioxine tolerated daily intake facteurs d’équivalence toxique équivalents toxiques uncertainty factor Organisation mondiale pour la Santé
picogram (10 -12 gram) per kilogram lichaamsgewicht per dag 2,3,7,8-tetrachloordibenzo-para-dioxine tolerated daily intake ftoxische equivalentiefactoren toxische equivalenten uncertainty factor Wereld Gezondheidsorganisatie

Voilà pourquoi on détermine pour chaque représentant de ces groupes, des facteurs d’équivalence toxiques (TEF), qui reflètent la toxicité relative par rapport au 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-para-dioxine (TCDD) qui est le composant le plus toxique.
Hiervoor bepaalt men voor elke vertegenwoordiger van deze groepen toxische equivalentie factoren (TEF) die de relatieve potentie voor toxiciteit weergeeft ten overstaan van de meest toxische component, het 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxine (verder vermeld als TCDD), die gelijk wordt gesteld aan.

L'exemple des substances de type dioxine (PCDD/F et PCB dioxin-like) est plus classique: on additionne (toxic equivalent to TCDD, TEQ) après avoir introduit des facteurs d'équivalence toxique (TEF) pour chaque congénère.
Klassieker is het voorbeeld van de dioxineachtige stoffen (PCDD/F en dioxin-like PCB) waarbij een sommatie wordt doorgevoerd (toxic equivalent to TCDD, TEQ) na inbrengen van toxische equivalentie factoren (TEF) voor elk congeneer.