Traduction de «d’établir une équation de prédiction » (Français → Néerlandais) :

Cette étude a montré que chez les jeunes enfants, il existe une corrélation significative entre le poids et la dépense énergétique, permettant d’établir une équation de prédiction de la dépense énergétique à partir du poids corporel.
Deze studie heeft aangetoond dat bij jonge kinderen een significante correlatie bestaat tussen het gewicht en het energieverbruik waardoor men op basis van het lichaamsgewicht het energieverbruik kan voorspellen.

S'il est difficile d'établir quelle investigation est prédictive – s'il en existe une –, les tests qui reflètent la synthèse de protéines, par ex., le temps de prothrombine, peuvent être très pertinents.
Het is moeilijk uit te maken of een of ander onderzoek een voorspellende waarde heeft en zo ja, welk onderzoek, maar tests die de eiwitsynthese weerspiegelen, bv. de protrombinetijd, zijn mogelijk het relevantst.

Les équations prédictives du métabolisme basal figurant au tableau 1 ne concernent que les sujets de poids normal, alors que leur utilisation chez les sujets en surpoids, et surtout chez ceux atteints d’obésité franche (l’indice de Quetelet égal ou supérieur à 30 kg/m 2 ) donnerait une surestimation de la dépense énergétique basale réelle.
De vergelijkingen om het basaal metabolisme te berekenen, die in tabel 1 worden vermeld, hebben slechts betrekking op personen met normaal gewicht terwijl hun gebruik bij personen met overgewicht en vooral bij personen met echte obesitas (Quetelet-index gelijk aan of hoger dan 30 kg/m 2 ) een overschatting van het werkelijke basisenergieverbruik met zich mee zou brengen.