Vertaling van "d’étude comparative directe " (Frans → Nederlands) :

– Pas d’études comparatives directes vs AINS
– Geen rechtstreeks vergelijkende studies vs NSAID

Pas d’études comparatives directes – Efficacité semble inférieure
Geen rechtstreeks vergelijkende studies – Werkzaamheid lijkt lager

Seules des études comparatives directes peuvent nous apprendre s’il existe des différences significatives au niveau de l’efficacité, de l’innocuité ou du rapport coût-efficacité entre les différents produits.
Alleen rechtstreeks vergelijkende studies kunnen ons leren of er significante verschillen zijn qua werkzaamheid, veiligheid en kosteneffectiviteit tussen de verschillende producten.

Efficacité – Etudes comparatives directes
Werkzaamheid: direct vergelijkende studies?

– Désogestrel vs pilule œstroprogestative: pas d’étude comparative directe en critère fort (grossesse)
‐ Desogestrel vs combinatiepil: geen direct vergelijkend onderzoek met hard eindpunt (zwangerschap)

Aucune étude comparative directe versus le valganciclovir n’a été menée afin de définir la stratégie de prise en charge thérapeutique optimale chez les patients ayant subi une transplantation d’organe solide.
Er is geen directe vergelijkend onderzoek uitgevoerd versus valganciclovir om de optimale therapeutische behandeling vast te stellen van patiënten die transplantatie van een solide orgaan hebben ondergaan.

Deux études comparant directement le traitement nicotinique de substitution et le Bupropion ont révélé que le Bupropion était plus efficace.
Twee onderzoeken 12; 13 maakten een directe vergelijking tussen nicotinevervangende therapie en Bupropion en kwam tot de vaststelling dat Bupropion effectiever was.

Aucune étude n’a comparé directement (" head-to-head" ) les IECA entre eux en ce qui concerne leur effet sur la survie.
Er zijn geen studies naar het effect op de overleving waarin ACE-inhibitoren direct (" head-to-head" ) met mekaar zijn vergeleken.

Aucune étude n’a comparé directement («head-to-head») les IECA entre eux en ce qui concerne leur effet sur la survie.
Er zijn geen studies naar het effect op de overleving waarin ACE-inhibitoren direct (“head-to-head”) met mekaar zijn vergeleken.

A ce sujet, il faut préciser que la chlorthalidone, le diurétique de l’étude ALLHAT, n’est pas de structure thiazidique, bien que ses propriétés soient certainement comparables à celles des thiazides; les résultats de l’étude ALLHAT ne peuvent donc pas être directement extrapolés aux diurétiques en général.
Hierbij dient wel de opmerking te worden gemaakt dat chloortalidon, het diureticum in de ALLHAT-studie, geen thiazidestructuur heeft, maar dat zijn eigenschappen zeker vergelijkbaar zijn met deze van de thiaziden; de resultaten van de ALLHAT-studie kunnen dus niet zomaar veralgemeend worden naar de diuretica in het algemeen.