Vertaling van "d’études d’observation rétrospectives " (Frans → Nederlands) :

Les conclusions ne sont toutefois pas encore définitives, car il s’agit d’études d’observation rétrospectives.
De conclusies zijn evenwel nog niet definitief, want het gaat om retrospectieve studies.

En se basant sur une étude d’observation rétrospective chez des patients ayant utilisé de la warfarine pour le traitement s’une fibrillation auriculaire, Fang et coll. ont identifié 5 facteurs de risque indépendants.
Op basis van retrospectief observationeel onderzoek bij patiënten die warfarine gebruikten wegens voorkamerfibrillatie konden Fang et al. 5 onafhankelijke risico factoren identificeren.

Une étude d’observation rétrospective a évalué l’utilisation de neuroleptiques chez les personnes institutionnalisées de plus de 65 ans 41 .
Een retrospectieve observationele studie onderzocht het neurolepticagebruik bij geïnstitutionaliseerde personen ouder dan 65 jaar 41 .

Des études rétrospectives publiées rapportent qu’un surdosage en venlafaxine peut être associé à un risque accru de décès par rapport à celui observé avec les antidépresseurs de type ISRS, mais inférieur à celui observé avec les antidépresseurs tricycliques.
Gepubliceerde retrospectieve studies melden dat venlafaxine-overdosering gepaard kan gaan met een verhoogde kans op fatale gevolgen in vergelijking tot wat werd waargenomen met SSRI antidepressiva, maar lager dan voor tricyclische antidepressiva.

Des études rétrospectives publiées rapportent qu'un surdosage de venlafaxine peut être associé à un risque accru de décès par rapport au risque observé avec les antidépresseurs de type ISRS, mais inférieur au risque observé avec les antidépresseurs tricycliques.
In gepubliceerde, retrospectieve studies is gerapporteerd dat een overdosering van venlafaxine vaker fataal afloopt dan een overdosering van SSRI’s, maar minder vaak dan een overdosering van tricyclische antidepressiva.

Les études rétrospectives publiées rapportent qu’un surdosage en venlafaxine peut être associé à un risque accru d’issues fatales par rapport à celui observé avec les antidépresseurs de type ISRS, mais inférieur à celui observé avec les antidépresseurs tricycliques.
In de gepubliceerde retrospectieve studies werd beschreven dat een overdosering van venlafaxine gepaard kan gaan met een hoger risico op fatale afloop dan met SSRI’s, maar een lager risico dan met tricyclische antidepressiva.

Dans une analyse rétrospective groupée de trois études contrôlées par placebo d’une durée d’un an et d’une étude contrôlée par placebo d’une durée de six mois portant sur SPIRIVA RESPIMAT, ayant inclus 6 096 patients, une augmentation numérique de la mortalité de toute cause a été observée chez les patients traités par SPIRIVA RESPIMAT (68 ; taux d’incidence (TI) 2,64 cas pour 100 patientsannées) par rapport au placebo (51 ; TI : 1,98), montrant un ratio de 1,33, intervalle de confiance IC à 95% 0,93 à 1,92 pour la période de traitement programmée ; l’excès de mortalité a été observé chez les patients présentant des troubles du rythme connus.
In een retrospectieve, gepoolde analyse van placebogecontroleerde studies met SPIRIVA RESPIMAT (drie van 1 jaar en één van 6 maanden), waarin 6096 patiënten waren opgenomen, werd een numerieke toename gezien van de mortaliteit door alle oorzaken bij patiënten die met SPIRIVA RESPIMAT werden behandeld (68; incidentiecijfer 2,64 gevallen per 100 patiëntjaren) in vergelijking met placebobehandelde patiënten (51; incidentiecijfer 1,98), waaruit blijkt dat de ’rate ratio’ (95%-betrouwbaarheidsinterval) voor de geplande behandelingsperiode 1,33 (0,93, 1,92) is; de extra mortaliteit werd gezien bij patiënten met bekende ritmestoornissen.