Traduction de «d’étudier l’éventuelle plus-value » (Français → Néerlandais) :

Il est dès lors judicieux d’étudier l’éventuelle plus-value d’une perspective citoyenne – en premier lieu – à un niveau théorique.
Daarom is het zinvol om de mogelijke meerwaarde van een burgerperspectief op een – in eerste instantie - theoretisch niveau te duiden.

Avant tout, il est primordial d’étudier la faisabilité et la plus-value de la création d’un centre d’hadronthérapie en Belgique, que ce soit en termes de bénéficiaire public, d’activités, d’organisation ou encore de financement.
We moeten in de eerste plaats de haalbaarheid en de meerwaarde van de oprichting van een dergelijk centrum in België onderzoeken, zowel met betrekking tot zijn openbaar nut, zijn activiteiten, zijn organisatie als zijn financiering.

La plus-value doit être évaluée en prenant en compte le montant effectivement en jeu après déduction de remises éventuelles mais aussi de surcoûts (liés à l’importation par exemple).
De meerwaarde moet worden geëvalueerd door rekening te houden met het bedrag dat effectief in het geding is na aftrek van eventuele kortingen maar ook met meerkosten (verbonden aan de invoer bijvoorbeeld).

les articles étudiant, sur la base d’un processus d’évaluation, si un modèle d’organisation donné représente ou pas une plus-value par rapport à un autre modèle.
artikels waarin door middel van een evaluatieproces bestudeerd wordt of een bepaald organisatiemodel al dan niet een meerwaarde betekent ten opzichte van een ander model.

évaluer la différence éventuelle: déterminer l’ordre de grandeur et la tendance de celleci (surestimation ou sous-estimation) ainsi que l’impact des facteurs suivants: demandeur, domaine thérapeutique, classe de plus-value, marché spécifique et concurrents;
Een evaluatie tot stand brengen van het eventuele verschil: bepaling van de grootteorde en onderzoek naar de richting ervan (over- of onderschatting) evenals de impact van volgende factoren: aanvrager, therapeutisch domein, meerwaardeklasse, specifieke markt en competitors

Le KCE est allé plus loin et a étudié un système où le niveau du ticket modérateur est déterminé selon la valeur sociétale du médicament (value-based insurance, ou VBI).
Het KCE ging verder en bekeek een systeem waarbij de hoogte van het remgeld wordt bepaald op basis van de maatschappelijke waarde van het geneesmiddel (Value-based insurance of VBI).