Vertaling van "d’évaluer clairement dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring
evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation après une exposition possible à une contagion
beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

système de bruitage pour l’évaluation audiométrique
ruisproducerend systeem voor audiometrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des objectifs clairement formulés Une marche à suivre avec des stratégies détaillées pour atteindre les objectifs Un plan de monitoring et d’évaluation pour évaluer le succès de l’opération et les développements suivants.
Geformuleerde doelen Een implementatie plan met de gedetailleerde strategieën om de doelen te bereiken Monitoring en evaluatie plan om succes en de verdere ontwikkeling op te volgen

De la sorte, il est clairement établi si l’analyse des risques qui est effectuée, est une méthode à part entière pour évaluer les risques présents dans la tâche.
Op deze manier is het duidelijk of de risicoanalyse die uitgevoerd werd, een volwaardige methode is om een oordeel te scheppen over de aanwezige risico’s in de arbeidstaak.

Il est clairement établi comment détecter les risques, les évaluer et les traiter.
Er wordt duidelijk gemaakt op welke wijze men risico’s detecteert, evalueert en aanpakt.

Au vu des discussions qui précèdent, il est préférable de recommander aux médecins-conseils de clairement distinguer les deux aspects de leur mission, l'évaluation des lésions et de leur évolution (rapport médical) et la prévision du degré d'incapacité (note technique), dans les documents qu'ils établissent.
Gezien de discussies die voorafgaan is het beter aan de raadsgeneesheren aan te raden de twee aspecten van hun opdracht, de evaluatie van de letsels en hun evolutie (medisch verslag) en de prognose van de ongeschiktheidsgraad (technische nota), duidelijk te onderscheiden in de documenten die ze opstellen.

- Sur les formulaires d’évaluation, des exemples pratiques ont clairement été demandés ; le besoin de soutien est donc manifeste.
- In de evaluatieformulieren wordt de vraag naar praktijkvoorbeelden duidelijk gesteld, dus de nood aan ondersteuning is overduidelijk.

Actuellement, il n’est donc absolument pas possible d’évaluer clairement dans quelle mesure un éventuel déficit en folate/acide folique au sein de la population en général constitue un problème de santé publique.
Op dit moment is het dus absoluut niet duidelijk in hoeverre een eventueel tekort aan folaat/foliumzuur binnen de algemene bevolking een gezondheidsprobleem vormt.

En même temps, on ne connaît pas clairement la motivation de la haute fréquence (hebdomadaire ou quotidienne) et le contenu de l'inspection qui est décrite comme " évaluation technique" .
Tevens is het niet duidelijk wat de motivatie is voor de hoge frequentie (wekelijks of elke dag) en wat de inhoud is van de inspectie die wordt beschreven als “technische evaluatie”.

La pertinence clinique d’un tel critère d’évaluation est toutefois discutable vu qu’un lien direct entre le diagnostic d’événements asymptomatiques et la survenue de thromboses veineuses symptomatiques ou d’embolies pulmonaires n’est pas clairement prouvé.
De klinische relevantie van een dergelijk eindpunt is echter betwistbaar gezien geen duidelijk direct verband bewezen is tussen de diagnose van asymptomatische events en het optreden van symptomatische veneuze trombose of longembool.

Ces constatations montrent clairement que l’effet final d’un traitement doit toujours être évalué sur base d’études et que l’utilisation d’un traitement en dehors des indications connues et étudiées constitue toujours un risque.
Deze vaststellingen maken duidelijk dat het uiteindelijk effect van een behandeling altijd via studies moet worden geëvalueerd en dat gebruik van een behandeling buiten de gekende en onderzochte indicaties steeds een risico inhoudt.

La fi gure 2 montre clairement que les éléments “évaluation des risques” et “gestion des risques” sont essentiels dans l’ensemble.
Uit fi guur 2 blijkt duidelijk dat de onderdelen “risico-evaluatie” en “risico-management” essentieel zijn in het geheel.