Traduction de «d’éventuelles demandes d’établissements » (Français → Néerlandais) :

En répondant à d’éventuelles demandes d’établissements de rééducation fonctionnelle en vue malgré tout d’intégrer explicitement des investissements relativement faibles (par des amortissements) dans le forfait de rééducation fonctionnelle, on tomberait trop dans un système permettant de répercuter toutes les dépenses faites sur l’assurance maladie.
Door in te gaan op eventuele vragen van revalidatie-inrichtingen om vrij kleine investeringen toch (via de afschrijvingen) expliciet in het revalidatieforfait op te nemen, zou men ook al te zeer vervallen in een systeem waarbij alle gedane uitgaven naar de ziekteverzekering kunnen worden doorgeschoven.

Article 30. L’établissement transmet au Collège des médecins-directeurs et au médecin-conseil de l'organisme assureur toute information complémentaire éventuellement demandée en vue de l'évaluation des demandes d'intervention individuelle.
Artikel 30. De inrichting bezorgt aan het College van geneesheren-directeurs en de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling alle eventueel gevraagde bijkomende informatie met het oog op de beoordeling van een individuele aanvraag om tegemoetkoming.

Article 17. Une demande éventuelle de prolongation de l’intervention pour l’AVD à partir de l’établissement est effectuée selon les dispositions des articles 139 et 144 de l'arrêté royal susmentionné.
Artikel 17. Een eventuele aanvraag tot verlenging van de tegemoetkoming voor AOT vanuit de inrichting gebeurt in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen 139 en 144 van het bovengenoemde koninklijk besluit.

Article 12. Une demande éventuelle de prolongation de l’intervention pour l’AVD à partir de l’établissement est effectuée selon les dispositions des articles 139 et 144 de l'arrêté royal susmentionné.
Artikel 12. Een eventuele aanvraag tot verlenging van de tegemoetkoming voor AOT vanuit de inrichting gebeurt in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen 139 en 144 van het bovengenoemde koninklijk besluit.

Article 25. L’établissement transmet au Collège des médecins-directeurs et au médecin-conseil de l'organisme assureur toute information complémentaire éventuellement demandée en vue de l'évaluation des demandes d'intervention individuelle.
Artikel 25. De inrichting bezorgt aan het College van geneesheren-directeurs en de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling alle eventueel gevraagde bijkomende informatie met het oog op de beoordeling van een individuele aanvraag om tegemoetkoming.

A noter aussi que d'autres traitements que ceux envisagés ci-après sont appliqués dans certains établissements alimentaires et que ceux-ci devraient faire l'objet d'une demande d'avis spécifique au Comité scientifique pour toute éventuelle réduction de paramètre à analyser.
Er dient eveneens benadrukt te worden dat ook andere dan de hierna vermelde behandelingen worden toegepast in bepaalde levensmiddelenbedrijven en dat deze dienen onderworpen te worden aan een advies van het Wetenschappelijk Comité voor een eventuele vermindering van de te analyseren parameters.

Article 30. Le médecin responsable de l’établissement transmet au Collège des médecins-directeurs et au médecinconseil de l'organisme assureur toute information complémentaire éventuellement demandée en vue de l'appréciation des demandes d'intervention individuelle.
Artikel 30. De verantwoordelijke geneesheer van de inrichting bezorgt aan het College van geneesheren-directeurs en de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling alle eventueel gevraagde bijkomende informatie met het oog op de beoordeling van een individuele aanvraag om tegemoetkoming.

Article 17. Une demande éventuelle de prolongation de l’intervention pour les nuits de traitement à domicile du SAOS sous la conduite de l’établissement est effectuée conformément aux dispositions des articles 139 et 144 de l'arrêté royal susmentionné.
Artikel 17. Een eventuele aanvraag tot verlenging van de tegemoetkoming voor nachten thuisbehandeling van OSAS onder begeleiding van de inrichting gebeurt in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen 139 en 144 van het bovengenoemde koninklijk besluit.