Traduction de «d’éviter de nouvelles contaminations et propose de tester » (Français → Néerlandais) :

Le SciCom renforce les critères afin d’éviter de nouvelles contaminations et propose de tester des animaux à risque plus jeunes (âgés de plus de 12 mois).
Het Wetcom verstrengt de criteria om nieuwe besmettingen te voorkomen en stelt voor om jongere risicodieren (vanaf 12 maanden) te testen.

Utilisez, à chaque injection, une nouvelle aiguille à usage unique afin de garantir un dosage correct et d’éviter les contaminations
Gebruik bij elke injectie een nieuwe naald voor eenmalig gebruik om de juiste dosis te bekomen en contaminatie te voorkomen

Afin d’éviter que les dépenses allant de pair avec un changement de logement ne soient intégrées dans le forfait de rééducation pendant trop de phases (ce qui nécessite chaque fois un nouvel avenant pour adapter le forfait de rééducation), il est proposé d’intégrer ces dépenses dans le forfait de rééducation pendant deux phases maximum (la phase provisoire et la phase définitive).
Teneinde te vermijden dat de uitgaven die met een verandering van huisvesting gepaard gaan, in al te veel fasen in het revalidatieforfait zouden moeten worden opgenomen (wat iedere keer een wijzigingsclausule vraagt om het revalidatieforfait aan te passen), wordt voorgesteld om dergelijke uitgaven in maximum twee fasen in het revalidatieforfait op te nemen (de voorlopige fase en de definitieve fase).