Vertaling van "d’éviter la refacturation de forfaits annuels éventuellement déjà " (Frans → Nederlands) :

Afin d’éviter la refacturation de forfaits annuels éventuellement déjà facturés, ce montant pourra être attesté sous la forme d’un forfait de rattrapage supplémentaire distinct.
Teneinde de herfacturatie van eventueel reeds gefactureerde jaarforfaits te vermijden, zal dit bedrag onder de vorm van een afzonderlijk bijkomend inhaalforfait kunnen worden aangerekend.

On évite ainsi que les établissements qui ont déjà porté en compte des forfaits annuels pour (une partie de) leurs patients doivent à nouveau les facturer.
Hierdoor wordt voorkomen dat de inrichtingen die voor (een deel van) hun patienten reeds jaarforfaits hebben aangerekend, deze moeten herfactureren.