Vertaling van "d’être utilisées systématiquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopie | bezichtiging van de oogkamerhoek

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

Résultats cytologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende cytologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats échographiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende echografische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats radiologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende radiologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats biochimiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende biochemische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats hématologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende hematologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)

Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats chromosomiques et génétiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende chromosomale- en genetische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les méthodes d’analyse scientifiquement reconnues pour le contrôle de l’ABVT doivent continuer d’être utilisées systématiquement, mais il convient d’élaborer une méthode de référence utilisable en cas de doute sur les résultats ou en cas de litige.
De wetenschappelijke erkende analysemethoden voor de controle van TVB-N moeten verder als routinemethode worden gebruikt, maar er moet een referentiemethode worden vastgesteld die moet worden gebruikt bij twijfel over de resultaten of bij geschillen.

203 garages disposent de chaussures de sécurité, elles sont utilisées systématiquement dans 164 des garages et dans 163 garages, elles sont en bon état.
In 60 van de garages (27%) was het gebruik van de beschermkledij volledig in orde (ter beschikking, systematisch gebruikt en in goede staat)

Dans 156 des garages (69%), l’utilisation des chaussures de sécurité était entièrement en ordre (disponibles, utilisées systématiquement et en bon état).
In 203 garages zijn veiligheidsschoenen beschikbaar, ze worden in 164 van de garages systematisch gebruikt en in 163 garages zijn ze in goede staat.

L’utilisation de celles-ci est variable ; on n’a pas encore atteint le stade où elles seraient utilisées systématiquement pour formuler des priorités.
Het gebruik ervan varieert. Er is nog geen stadium bereikt waar de informatie systematisch gebruikt wordt voor het formuleren van prioriteiten.

23 garages disposent de protections respiratoires, dans 9 des garages, elles sont utilisées systématiquement et dans 23 garages, elles sont en bon état.
In 23 garages is ademhalingsbescherming beschikbaar, ze wordt in 9 van de garages systematisch gebruikt en in 21 garages is ze in goede staat.

Dans 118 des garages (52%), l’utilisation des lunettes de sécurité ou la protection du visage était entièrement en ordre (disponibles, utilisées systématiquement et en bon état).
In 118 van de garages (52%) was het gebruik van de veiligheidbrillen of gelaatbescherming volledig in orde (ter beschikking, systematisch gebruikt en in goede staat)

130 garages disposaient d’une protection de l’ouïe, dans 80 garages elle est utilisée systématiquement et dans 97 garages, elle est en bon état.
In 130 garages is gehoorbescherming beschikbaar, ze wordt in 80 van de garages systematisch gebruikt en in 97 garages is ze in goede staat.

Dans 75 garages (33%), l’utilisation de la protection de l’ouïe était entièrement en ordre (disponible, utilisée systématiquement et en bon état).
In 75 van de garages (33%) was het gebruik van de gehoorbescherming volledig in orde (ter beschikking, systematisch gebruikt en in goede staat)

107 garages disposent de lunettes de sécurité ou d’une protection du visage, dans 124 des garages, elles sont utilisées systématiquement et dans 123 garages, elles sont en bon état.
In 197 garages zijn veiligheidsbrillen of gelaatbescherming beschikbaar, ze worden in 124 van de garages systematisch gebruikt en in 123 garages zijn ze in goede staat.

Le tirage systématique (= orienté), où l'on ne cherche pas à avoir un échantillon qui soit représentatif de la population totale, est utilisée dans l'étude descriptive, explicative et comparative.
Systematisch (= gericht) verzamelen, waarbij niet gestreefd wordt naar een steekproef die representatief is voor de totale populatie, wordt gebruikt bij beschrijvend, verklarend en toetsend onderzoek.