Vertaling van "e-expert remplace en effet plusieurs documents " (Frans → Nederlands) :

e-Expert remplace en effet plusieurs documents manuscrits que doivent introduire les experts : leurs données personnelles , leurs expertises, leurs CV ainsi que les fameuses déclarations d’intérêts.
e-Expert vervangt inderdaad de vele documenten die de experten moesten voorzien: hun persoonlijke gegevens, hun cv en de beroemde belangenverklaringen.

Si vous constatez un ou plusieurs des effets indésirables importants suivants, prenez immédiatement contact avec votre médecin ou son remplaçant.
Als u één of meer van de volgende belangrijke bijwerkingen ervaart, neem onmiddellijk contact op met uw arts of een plaatsvervangende arts.

D’après l’association de patients et les experts, la mémantine a démontré des effets positifs dans plusieurs domaines, est susceptible de retarder l’accueil des patients dans un établissement de soins et diminue l’utilisation de psychotropes dangereux.
Volgens de patiëntenvereniging en de experts is nochtans bewezen dat memantine positieve effecten heeft op verschillende vlakken, dat het de opname van patiënten in een zorginstelling kan uitstellen en het gebruik van gevaarlijke psychotropen vermindert.

Les détails du système de contrôle de la consommation prévus dans les directives ont été mis au point dans plusieurs documents établis par des experts de la Commission.
De details betreffende het systeem van verbruikscontrole zoals voorzien in de richtlijnen werden in verschillende documenten, opgesteld door experts van de Commissie, uitgewerkt.

D’autre part, le nouveau modèle permet également de diminuer considérablement le nombre de documents délivrés : un seul formulaire de type “e” peut en effet remplacer jusqu’à maximum treize formulaires de type “c”.
Anderzijds laat dit nieuw model ook een aanzienlijke vermindering van het aantal afgeleverde documenten toe omdat één enkel formulier van het type “e” tot maximum dertien formulieren van het type “c” kan vervangen.

Dans le cadre d’un effet lean, la diminution des impressions ou des achats de support « papier » sera obtenue par la suppression de tous les flux papiers IN ou OUT, non légalement obligatoires en interne comme en externe et leur remplacement si besoin par des solutions IT (internet, intranet, e-box, flux électroniques, documentation en ligne, ) dont question au point 4 du présent article.
Met het oog op een lean effect zullen alle binnenkomende of uitgaande papieren stromen die niet wettelijk verplicht zijn, zowel intern als extern worden afgeschaft en indien nodig worden vervangen door IT-oplossingen (internet, intranet, e-box, elektronische gegevensstromen, documentatie online, .) die onder punt 4 van dit artikel worden beschreven.

Le Nordic Expert Group for Criteria Documentation of Health Risks from Chemicals (NEG) a publié, en collaboration avec le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) aux Etats-Unis, un aperçu de toutes les recherches déjàpubliées actuellement concernant le lien entre l’exposition aux substances chimiques sur le lieu de travail et leurs effets sur l’audition.
De Nordic Expert Group for Criteria Documentation of Health Risks from Chemicals (NEG) heeft in samenwerking met het National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) in de Verenigde Staten een overzicht gepubliceerd van alle onderzoeken die op dit ogenblik zijn gepubliceerd over het verband tussen de blootstelling aan chemische stoffen op de werkplek en hun effecten op het gehoor.

Plusieurs implants nécessitent un contrôle a priori; des documents papier sur lesquels figurent des données médicales doivent à cet effet être transmis au médecin-conseil.
Voor meerdere implantaten is een controle a priori vereist waarbij papieren documenten met medische gegevens aan de adviserend geneesheer moet worden bezorgd.

- d’une part, parce que tous les documents relatifs à l’élection que l’INAMI doit envoyer doivent être mis sous enveloppe; à cet effet, plusieurs fonctionnaires sont réquisitionnés dans différentes directions;
- omdat enerzijds alle documenten aangaande de stemming die door het RIZIV worden verstuurd in een enveloppe moeten worden gestopt; hiervoor dienen heel wat ambtenaren van verschillende directies te worden ingezet;