Traduction de «e-mail auprès » (Français → Néerlandais) :

Communication interne par e-mail auprès de tout le personnel pour signaler la participation de l'hôpital à la journée du 5 mai.
Interne communicatie via e-mail bij alle personeelsleden om de deelname te vermelden van het ziekenhuis aan de dag van 5 mei.

Pour bénéficier de support dans l’utilisation de ces librairies, il faut, par contre, avoir préalablement introduit une demande auprès de la plate-forme eHealth. Vous pouvez introduire cette demande via l’adresse mail info [at] ehealth [dot] fgov [dot] be (avec la mention « eHealth platform services connectors » au niveau du sujet du mail).
Voor ondersteuning bij het gebruik van deze bibliotheken dient er op voorhand een aanvraag te worden ingediend bij het eHealth-platform via het e-mailadres info [at] ehealth [dot] fgov [dot] be (met als onderwerp " eHealth platform service connectors).

Auprès des centres de vaccination, du service “passeport” de votre commune ou auprès de votre mutualité via un coup de fil au T 078 15 93 00 ou un mail à mutualite@securex.be
Waar kan ik hem vinden? U kan de gids verkrijgen in de vaccinatiecentra, de dienst bevolking van uw gemeente of bij uw ziekenfonds op T 078 15 93 01 of via ziekenfonds@ securex.be.

De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du département «Bon usage du Médicament» de la direction générale Médicaments, par e-mail (info.dgm@health.fgov.be, français ou info.dgg@health.fgov.be, neérlandais), ou par téléphone (02/227.55.68).
Verdere inlichtingen bij de afdeling “Goed gebruik van het Geneesmiddel” van het directoraat-generaal Geneesmiddelen, via e-mail (info.dgg@health.fgov.be, Nederlands of info.dgm@health.fgov.be, Frans) of via telefoon (02.227.55.68).

De plus amples informations à ce sujet peuvent être obtenues auprès de Stijn De Corte via l'adresse e-mail e-bug@health.fgov.be.
Voor meer informatie over het pakket, contacteer Stijn De Corte via e-bug@health.fgov.be.

Les plaintes peuvent être formulées par écrit (lettre, fax, e-mail) ou oralement (téléphone, contact personnel après prise de rendez-vous) auprès du médiateur compétent.
De klachten kunnen schriftelijk (brief, fax, e-mail) of mondeling (telefoon, persoonlijk contact op afspraak) bij de bevoegde ombudspersoon geformuleerd worden.

communication, par mailing papier et via le site web, auprès des assureurs
de privé-verzekeraars en de zorgverleners (geneesheren, tandartsen,

Les personnes intéressées peuvent demander par écrit ou de préférence par e-mail un formulaire d'inscription auprès du
Geïnteresseerden kunnen schriftelijk of bij voorkeur per e-mail een Inschrijvingsformulier aanvragen bij

L’opérateur recevra accès à ce document, dans lequel il est attesté qu’il est enregistré auprès de l’AFSCA. Ces données seront complétées avec les données obtenues suite au mailing organisé dans le cadre du nouveau financement.
De operator krijgt toegang tot het vermelde document waarbij wordt geattesteerd dat hij geregistreerd is bij het FAVV. Vermelde gegevens zullen worden aangevuld met de gegevens die worden bekomen ten gevolge van de mailing die heeft plaatsgevonden in het kader van de nieuwe financiering.

Les demandes d’autorisation d’OGM sont à introduire auprès de la Direction Générale Animaux, Végétaux, et Alimentation du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (E-mail : apf.food@health.fgov.be).
De aanvragen tot goedkeuring van GGO’s moeten worden ingediend bij het Directoraat- Generaal Dier, Plant en Voeding van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (E-mail : apf.food@health.fgov.be).