Traduction de «e-mail de l’administrateur » (Français → Néerlandais) :

Le champ “local admin email” (e-mail de l’administrateur local) sera uniquement visible pour l’administrateur local, les autres utilisateurs ne pourront pas voir ce champ.
Het veld “local admin email” is enkel zichtbaar voor diegenen die local admin zijn, andere gebruikers kunnen dit veld niet zien.

L’administrateur peut introduire jusqu’à 5 adresses e-mail différentes pour la fonction " Recevoir un e-mail de rappel pour les formulaires ouverts" ou 1 adresse e-mail pour les fonctions " recevoir un e-mail pour chaque nouvelle notification" et " Recevoir le rapport mensuel" .
De Administrator kan tot 5 verschillende e-mailadressen invoeren bij de functionaliteit “Ontvangen van een herinneringsmail voor openstaande formulieren” of 1 e-mailadres bij de functionaliteiten “Ontvangen van een herinneringsmail voor elke nieuwe kennisgeving” en “Ontvangen van het maandelijks rapport”.

Quand les droits administrateurs sont accordés, l’administrateur local recevra un e-mail et sera en mesure de se connecter (voir point 9.2).
Wanneer de local admin-rechten worden toegekend, zal de gebruiker een e-mail ontvangen (zie punt 9.2).

9.3.2 Avant de soumettre la première notification Il est conseillé de vérifier toutes les données (adresse, numéro de téléphone, adresses e-mail, …) de la société et d’ajouter l’adresse e-mail des personnes de contact, l’adresse de facturation et l’administrateur local.
9.3.2 Vóór het indienen van de eerste notificatie Het is aan te raden om alle gegevens met betrekking tot het bedrijf (adres, telefoonnummer, e- mailadressen, …) te controleren en om het e-mailadres van de contactpersoon, facturatieadres en local admin toe te voegen.

Quand l’administrateur local donne l’accès, l’utilisateurs recevra plusieurs e-mails.
Wanneer de local admin toegang geeft, zal de gebruiker een aantal e-mails ontvangen.

Quand la notification a été soumise avec succès, un pop-up apparaît sur l’écran et la personne de contact et l’administrateur local recevront un e-mail confirmant la soumission de la notification.
Wanneer de notificatie succesvol werd ingediend zal een pop-up verschijnen op het scherm en zullen de contactpersoon en de local admin van de verantwoordelijke een e-mail ontvangen waarin bevestigd wordt dat de notificatie werd ingediend.

L’accusé de réception sera envoyé par e-mail à la personne de contact et à l’administrateur local.
De ontvangstmelding wordt verstuurd per e-mail naar de contactpersoon en naar de local admin van de verantwoordelijke.

Peronne de contact – Administrateur local: Prénom: Nom: Adresse e-mail enregistrée: Numéro de téléphone:
Contactpersoon - Local admin: Voornaam: Familienaam: Geregistreerd e-mailadres: Telefoonnummer:

Condition: Un administrateur doit d’abord installer TrueCrypt localement sur le PC. Ensuite, l’utilisateur courant du PC (sans droits d’administrateur) peut utiliser la clé.
Voorwaarde: Een administrator moet eerst TrueCrypt lokaal op de pc installeren. Vervolgens kan de gewoonlijke gebruiker van de pc (zonder administratorrechten) de sleutel gebruiken.

Un gestionnaire local dans le rôle de prestataire de services est une personne employée au sein de l'entreprise ou faisant partie du conseil d'administration, en d'autres termes un gérant, un administrateur ou un administrateur délégué.
Een lokale beheerder in de rol van dienstverlener is een persoon die tewerkgesteld is binnen de onderneming of die deel uitmaakt van de beheerraad, m.a.w. een zaakvoerder, bestuurder of afgevaardigd bestuurder.