Vertaling van "e-mail du contact " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

Dermite de contact, due à des aliments en contact avec la peau
niet-gespecificeerd contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite de contact, due à des médicaments en contact avec la peau
niet-gespecificeerd contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des médicaments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des aliments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door voedsel in contact met huid

brûlure due au contact avec du thé chaud
verbranding als gevolg van contact met hete thee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Cliquez sur ”Envoyer” : le contact est créé, il apparaît dans le tableau des contacts existants et un e-mail reprenant le mot de passe est envoyé à l’adresse e-mail du contact.
3. Klik op ‘verzenden’: het contact is aangemaakt. Het verschijnt in de tabel met de bestaande contacten en een mail met de mededeling van het paswoord wordt verstuurd naar het mailadres van het contact.

Cliquez sur ”Envoyer” : le contact est créé, il apparaît dans le tableau des contacts existants et un e-mail reprenant le mot de passe est envoyé à l’adresse e-mail du contact.
Klik op ‘verzenden’: het contact is aangemaakt. Het verschijnt in de tabel met de bestaande contacten en een mail met de mededeling van het paswoord wordt verstuurd naar het mailadres van het contact.

le tableau des contacts existants et un e-mail reprenant le mot de passe est envoyé à l'adresse e-mail du contact.
3. Klik op ‘verzenden’: het contact is aangemaakt, het verschijnt in de tabel met de bestaande contacten en een mail met de mededeling van het paswoord wordt verstuurd naar het mailadres van het contact.

Les questions arrivent d’abord par téléphone ou par mail au Contact Center du SPF et sont ensuite renvoyées au centre d’assistance CLP.
De vragen aan de CLP-helpdesk komen telefonisch of via mail toe bij het Contact Center van Volksgezondheid en worden van daaruit doorgestuurd naar de CLP-helpdesk.

Les adresses e-mails du demandeur, de la personne de contact éventuelle, du consultant éventuel et de sa personne de contact éventuelle seront reprises du dossier électronique et pendant la procédure; et seront utilisées pour l’envoi des mails mentionnés ci-dessus.
De e-mail adressen van de aanvrager de eventuele contactpersoon, van de eventuele consulant en zijn contactpersoon worden overgenomen uit het elektronische dossier en tijdens de procedure gebruikt voor het versturen van de bovenvermelde mails.

Région bruxelloise : Agence bruxelloise pour l’emploi Nadine Bettens Tél: + 32 (0)2 422 00 21 Christine Goodts Tél: + 32 (0)2 643 78 02 E-mail : Infos par e-mail via le formulaire de contact sur le site Internet Site internet: Pages « Financements européens » du portail d’info : [http ...]
Vlaamse Overheid: Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie (IWT) Anne De Brabandere Tel: +32 (0)2 788 15 68 (zal wijzigen mei 2010) E-mail: adbr@iwt.be Website: [http ...]

13. Chaque utilisateur, qu’il soit " superviseur" ou " personne de contact" , peut également poser des questions sur le contenu par e-mail aux services MLOZ.
13. Elke gebruiker kan zijn vragen over de inhoud per mail versturen naar de diensten MLOZ, ongeacht of hij ‘supervisor’ of ‘contactpersoon’ is.

10. Les mots de passe des " superviseurs" et " contacts" sont directement envoyés sur les adresses e-mail communiquées lors de leur inscription.
10. De paswoorden van de ‘supervisor’ en de ‘contacten’ worden rechtstreeks verstuurd naar de e-mailadressen, meegedeeld bij hun inschrijving.

”contacts” sont directement envoyés sur les adresses e-mail communiquées lors de leur inscription.
10. De paswoorden van de ‘supervisor’ en de ‘contacten’ worden rechtstreeks verstuurd naar de e-mailadressen, meegedeeld bij hun inschrijving.

”personne de contact”, peut également poser des questions sur le contenu par e-mail aux services des Mutualités Libres, Mutualités Neutres et Mutualités Libérales.
mail versturen naar de diensten van de Onafhankelijke, Neutrale en de Liberale ziekenfondsen, ongeacht of hij ‘supervisor’ of ‘contactpersoon’ is.