Vertaling van "eau courante traitée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

heurté accidentellement par un objet ou une personne dans l'eau courante
per ongeluk geraakt door voorwerp of persoon in lopend water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le réseau de distribution interne de l’eau potable (eau courante traitée ou non, eau de puits, eau reconditionnée en eau potable - 5.8.6-a), le Comité scientifique est d’avis qu’il serait utile de mentionner des directives au sujet de la structure et de la composition des canalisations mais également au sujet de la température de l’eau contenue dans celles-ci afin d’éviter la formation de biofilms et afin de garantir la qualité potable de l’eau au moment de son utilisation.
Met betrekking tot het intern leidingnet voor drinkwater (al dan niet behandeld leidingwater, putwater, gereconditioneerd water tot drinkwater - 5.8.6-a) meent het Wetenschappelijk Comité dat het nuttig zou zijn richtlijnen te vermelden betreffende de structuur en de samenstelling van de leidingen, maar ook betreffende de temperatuur van het water in de leidingen met het oog op het vermijden van de vorming van biofilms en om de drinkwaterkwaliteit op het tijdstip van het gebruik te garanderen.

Quant à l’eau courante traitée, à l’eau de puits et à l’eau reconditionnée (5.8.6-a, B.), il serait utile de préciser que les contrôles doivent être effectués au niveau du point de soutirage.
In verband met behandeld leidingwater, met putwater en met gereconditioneerd water (5.8.6- a, B.), is het nuttig aan te geven dat de controles moeten gebeuren ter hoogte van het aftappunt.