Traduction de «eaux et autres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollution des eaux de baignade
vervuiling van badwater

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sont notamment concernés les piscines, les aquariums, les eaux de bassin et les autres eaux; les systèmes de climatisation; les murs et sols des établissements sanitaires et autres; les toilettes chimiques, les eaux usées, les déchets d'hôpitaux, le sol ou les autres substrats (terrains de jeu).
Die producten worden onder meer op de volgende gebieden gebruikt : zwembaden, aquaria, bad- en ander water; luchtverversings-systemen; muren en vloeren in medische en andere instellingen, chemische toiletten, afvalwater, ziekenhuisafval, grond of andere substraten (van speeltuinen).

Elles comprennent les eaux non conditionnées des robinets intérieurs ou extérieurs aux bâtiments, les eaux subissant un traitement au sein de l’établissement (fontaines réfrigérantes, eau pour production de glace alimentaire) et les eaux préemballées ou conditionnées dans l’établissement (bouteilles, conteneurs,…) qui servent à des usages autres que la préparation en pharmacie.
Het omvat niet verpakt water afkomstig van tappunten binnen of buiten de instelling, water dat een behandeling in de instelling ondergaat (koelende drinkfonteinen, water voor productie van consumptieijs) en voorverpakt of in de instelling verpakt water (flessen, containers,…) voor niet-farmaceutische toepassing.

Il s’agit de l’eau extraite d’un puits, de l’eau fournie à partir de camions citernes dans des circonstances particulières (en cas d’inondations ou de pénurie, par exemple), de l’eau autre que l’eau de distribution et traitée par une entreprise alimentaire pour la rendre potable (exemples : les eaux de pluie, les eaux usées ou les eaux de process recyclées ou réutilisées).
Er zijn nog andere soorten water bestemd voor menselijke consumptie: water gewonnen uit een put, water uit tankwagens in bepaalde omstandigheden (zoals in geval van overstroming of schaarste), ander water dan leidingwater, behandeld door een voedingsbedrijf om het drinkbaar te maken (voorbeelden: regenwater, (her)gebruikt water of recyclagewater).

Considérant qu’il est important de préserver les caractéristiques des eaux minérales naturelles tout en protégeant la santé des consommateurs vis-à-vis de certains risques, l’Administration (SPF/DG4) a souhaité être informée sur l’état actuel des connaissances ayant trait à la toxicologie du fluor (voire ultérieurement d’autres substances telles que le baryum et le bore) et aux risques pour la santé liés à sa présence dans les eaux minérales naturelles en vue de déterminer si les normes actuellement en vigueur sont bien fondées ou si elles mériteraient d’être révisées.
Overwegende dat het belangrijk is om de kenmerken van natuurlijk mineraalwater te bewaren mét bescherming van de verbruikers tegen bepaalde risico’s, wenst de Administratie (FOD/DG4) op de hoogte gehouden te worden van de huidige stand van kennis betreffende de fluortoxicologie (en eventueel daarna van andere stoffen zoals barium en boor) en de risico’s voor de gezondheid omwille van de aanwezigheid ervan in mineraalwater om aldus te kunnen bepalen of de thans vigerende normen wel goed onderbouwd zijn dan wel herzien moeten worden.

Dans l'avis 14-2004 “Utilisation des eaux de récupération dans les abattoirs" , le Comité scientifique a émis un avis favorable à propos de l'utilisation des eaux de récupération dans les abattoirs à d'autres fins que celles actuellement autorisées par la législation citée.
In advies 14-2004 “Gebruik van recuperatiewater in de slachthuizen” bracht het Wetenschappelijk Comité een gunstig advies uit over het gebruik van recuperatiewater in slachthuizen voor andere doeleinden dan die welke thans door de vermelde wetgeving zijn toegestaan.

Les espèces invasives, rejetées dans nos eaux avec les eaux de ballast, constituent un autre problème épineux.
Invasieve soorten, die met ballastwater in het water komen, vormen een hardnekkig probleem.

- Une autre exigence de base est le fait que les eaux de qualités différentes (potable, propre ou encore non-potable) éventuellement utilisées dans l'établissement alimentaire doivent circuler dans des circuits entièrement distincts les uns des autres.
- Een andere basisvoorschrift is het feit dat water van verschillende kwaliteit (drinkbaar, schoon of nog niet-drinkbaar), dat eventueel wordt gebruikt in de

Elle reprend entre autres qu’une attestation de la compagnie des eaux suffit dans le cas où on utilise de l’eau courante et que celle-ci n’est pas manipulée avant l’utilisation.
Er is hier oa. in opgenomen dat een attest van de watermaatschappij volstaat indien leidingwater gebruikt wordt, en dit niet vóór het gebruik behandeld wordt.

C’est la raison pour laquelle elles sont réglementées par des conditions d’exploitation, de production et des normes de qualité beaucoup plus sévères que les autres types d’eaux.
Daarom wordt dit soort water aan een strengere regelgeving onderworpen inzake exploitatie, productie en kwaliteitsnormen dan de andere soorten water.

Autres types d’eaux destinées à la consommation humaine (.HTML)
Andere soorten water bestemd voor menselijke consumptie (.HTML)