Vertaling van "ecg pour contrôler votre " (Frans → Nederlands) :

Votre médecin pourrait juger nécessaire de réaliser un ECG pour contrôler votre rythme cardiaque.
Het is mogelijk dat hij/zij een ECG wil maken om uw hartslag te controleren.

Il est possible que votre médecin ait besoin de contrôler les taux sanguins ou les effets des médicaments, ou de contrôler votre rythme cardiaque (par ECG), ou d’ajuster la posologie ou d’interrompre (pendant un certain temps) le traitement si vous utilisez Clarithromycine EG en même temps que les médicaments contenant l’une des substances mentionnées dans la liste ci-dessous:
Het kan nodig zijn dat uw arts uw bloedwaarden of de effecten van het geneesmiddel controleert, uw hartslag meet (ECG-test), de dosis aanpast of de behandeling tijdelijk onderbreekt, als Clarithromycine EG tegelijkertijd met geneesmiddelen gebruikt wordt die één van de volgende stoffen bevatten:

- Surveillance de votre sang et de votre coeur Votre médecin ou votre infirmière devrait réaliser des examens pour vérifier dans votre sang le taux de potassium, de calcium, de magnésium, et de l’hormone stimulant la thyroïde (TSH) et également l’activité électrique de votre cœur avec un examen appelé électrocardiogramme (ECG).
- Controleren van uw bloed en hart Uw arts of verpleegkundige moet tests uitvoeren om de bloedspiegels van kalium, calcium, magnesium en schildklier-stimulerend hormoon (TSH) te controleren, en de elektrische activiteit van uw hart meten met een zogenaamd elektrocardiogram (ECG).

Votre médecin pourra contrôler votre fréquence cardiaque à l’aide d’un appareil qui mesure l’activité électrique du cœur (ECG, ou électrocardiogramme).
Het kan zijn dat uw arts uw hartslag wil controleren met een apparaat dat de elektrische activiteit van het hart meet (een “ECG”, of elektrocardiogram).

Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle votre pancréas ne produit pas suffisamment d’insuline pour réguler le taux de sucre dans le sang ou au cours de laquelle votre corps ne répond pas normalement à l’insuline qu’il produit (aussi appelé diabète non insulinodépendant ou diabète de la maturité). Repaglinide Mylan est utilisé pour contrôler le diabète de type 2 en complément du régime alimentaire et de l’exercice physique: le traitement est généralement initié lorsque le régime alimentaire, l’exercice physique et la perte pondérale ne permettent pas à eux seuls de contrôler (ou de réduire) votre taux de sucre dans le sang.
Repaglinide Mylan wordt gebruikt om type 2 diabetes te reguleren ter aanvulling op dieetmaatregelen en lichaamsbeweging: de behandeling wordt gewoonlijk gestart indien een dieet, lichaamsbeweging en gewichtsafname alleen niet voldoende uw bloedsuiker kunnen reguleren (of verlagen).

certains médicaments pour contrôler votre tension, pour stimuler votre circulation sanguine ou pour contrôler les douleurs aigues dans la poitrine (nitroprusside et trinitrate de glycéryle).
bepaalde geneesmiddelen om uw bloeddruk te controleren, uw bloedcirculatie te bevorderen of plotselinge pijn in de borst te controleren (nitroprusside en glyceryltrinitraat).

Il pourra aussi réaliser un électrocardiogramme (ECG) pour vérifier votre cœur, mais uniquement si cela s’avère nécessaire pour vous ou si vous avez des inquiétudes particulières.
Uw arts kan een elektrocardiogram (ecg) afnemen om uw hart te controleren, maar alleen als dat voor u noodzakelijk is of als u zich zorgen maakt.

si vous avez du diabète et que vous prenez des médicaments antidiabétiques, y compris de l'insuline, pour contrôler votre diabète (vous devez contrôler votre sang pour détecter de faibles taux sanguins de glucose, en particulier pendant le premier mois de traitement)
u suikerziekte hebt en antidiabetica inneemt waaronder insuline om uw suikerziekte te controleren (u moet uw bloed controleren op een lage bloedglucosewaarde, vooral tijdens de eerste maand van de behandeling)

Régime alimentaire et exercice physique Pour contrôler votre diabète, vous devez continuer à suivre les conseils de votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère en terme de régime alimentaire et d’exercice physique.
Dieet en lichaamsbeweging Om uw diabetes onder controle te houden, moet u de adviezen van uw arts, apotheker of verpleegkundige over dieet en lichaamsbeweging blijven opvolgen.

Votre médecin surveillera régulièrement votre maladie, pour contrôler si le traitement a les effets souhaités (voir aussi rubrique 1 : « Surveillance de votre traitement par EXJADE »).
Uw arts zal regelmatig uw toestand controleren om te zien of de behandeling het gewenste effect heeft (zie ook rubriek 1: “Controle van uw EXJADE-behandeling”).