Traduction de «eclampsie quant à la période » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eclampsie quant à la période
eclampsie naar tijdperk

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant à l’acide acétylsalicylique, la conclusion des Folia de mars 2002 était qu’un traitement à faibles doses a une place dans la prévention de la pré-éclampsie chez les femmes à risque (p.ex. les femmes avec des antécédents de pré-éclampsie).
In verband met acetylsalicylzuur was het besluit in de Folia van maart 2002 dat een behandeling in lage dosis een plaats heeft in de preventie van pre-eclampsie bij hoogrisicovrouwen (b.v. vrouwen met antecedenten van pre-eclampsie).

L’intégration progressive implique la coexistence pendant une période, des CEAM, des certificats provisoires de remplacement, des nouveaux E.111 valables pour les assurés des pays bénéficiant des périodes transitoires, des anciens E.111 avec validité maximale jusqu’au 31 décembre 2004, des E.128 et E.128B avec une incertitude quant à la validité maximale (la Commission recommande la souplesse) et des E.119 anciens et nouveaux.
De geleidelijke integratie houdt in dat de EZVK, de voorlopige vervangingsbewijzen, de nieuwe E.111 voor de verzekerden van de landen die overgangsperiodes genieten, de oude E.111 met een geldigheidsduur tot uiterlijk 31 december 2004, de E.128 en E.128B waarvan de uiterlijke geldigheidsduur onzeker is (de Commissie beveelt soepelheid aan), de oude en nieuwe E.119 een tijdlang naast elkaar bestaan.

Alors que l'usage exprimé en Defined Daily Dose (DDD) a augmenté de 8% entre 2000 et 2001, le montant net, c'est à dire la partie payée par l'assurance soins de santé a, quant à elle, enregistré une croissance de 50% sur la même période.
Terwijl het verbruik van plaatjesaggregatieremmers, uitgedrukt in Daily Defined Dose ( DDD ) tussen 2000 en 2001 met 8 % toenam, stegen de netto-uitgaven d.w.z. de bedragen betaald door de verzekering voor geneeskundige verzorging , in dezelfde periode en voor dezelfde geneesmiddelenklasse met 50 %.

Au cours du second semestre 2008, des analyses générales et individuelles ont été réalisées quant au contenu (3 e engagement), sur la base des données des périodes 2006T4 à 2008T3 envoyées par les Offices de tarification.
In de loop van het tweede semester van 2008 zijn inhoudelijke algemene en individuele analyses gerealiseerd (verbintenis 3) op basis van de gegevens van de periode 2006T4 tot en met 2008T3 die door de Tariferingsdiensten zijn doorgestuurd.

des restrictions sont imposées quant à l’utilisation des parcelles contaminées durant une période d’au moins 6 ans.
er worden beperkingen opgelegd op het gebruik van de besmette percelen gedurende een periode van minstens 6 jaar.

Alors que l’usage exprimé en Defined Daily Dose (DDD) a augmenté de 8% entre 2000 et 2001, le montant net, c’est à dire la partie payée par l’assurance soins de santé a, quant à elle, enregistré une croissance de 50% sur la même période.
Terwijl het verbruik van plaatjesaggregatieremmers, uitgedrukt in Daily Defined Dose ( DDD ) tussen 2000 en 2001 met 8 % toenam, stegen de netto-uitgaven d.w.z. de bedragen betaald door de verzekering voor geneeskundige verzorging , in dezelfde periode en voor dezelfde geneesmiddelenklasse met 50 %.

On ne dispose pas de données quant à l’utilisation de l’imiquimod pendant la grossesse et l’allaitement, et son usage est dès lors aussi déconseillé pendant ces périodes.
Over het gebruik van imiquimod tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding zijn geen gegevens beschikbaar, en het gebruik ervan in die periodes wordt dan ook afgeraden.

Ceci demande une réflexion quant à l’utilisation de la nouvelle nomenclature de M.P.R., et le mode d’ l’utilisation des numéros code 101 A – 102 A – 103 A – 201 A – 202 A – 301 A. Par exemple dans l’attente du transfert des patients qui sont concernés par ces codes, vers des C. R.C. ou C. R.L., en fonction de la nature de la déficience, soit après la période limitée de programme de Réadaptation intensif.
Hierbij moet worden nagedacht over het gebruik van de nieuwe nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie en over de aanwending van de codenummers 101 A – 102 A – 103 A – 201 A – 202 A – 301 A. Bijvoorbeeld in afwachting van de transfer van de patiënten die onder die codes vallen, naar C. R.C. of L.R.C. afhankelijk van de aard van de stoornis, ofwel na de beperkte periode van een intensief revalidatieprogramma.

Ce montant est en outre majoré annuellement de 422,32 € en ce qui concerne les femmes enceintes porteuses du VIH ou atteintes du SIDA, les nourrissons pendant la période de doute quant à la transmission et les enfants infectés par le VIH à différents stades de la maladie.
Dit bedrag wordt tevens verhoogd met 422,32 euro op jaarbasis wat betreft de seropositieve of aan AIDS lijdende zwangeren, de zuigelingen gedurende de periode van onzekerheid aangaande de transmissie alsmede de met HIV besmette kinderen gedurende de verschillende stadia van hun ziekte.