Vertaling van "ecoulement de lait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

écoulement nasal
nasale afscheiding

écoulement d'un œil
afscheiding uit oog

écoulement ombilical
navelverlies

compteur mécanique de temps écoulé
mechanische tijdmeter

écoulement urétral
urethra-afscheiding

écoulement vaginal
vaginale afscheiding

écoulement d'une oreille
afscheiding uit oor

écoulement d'un mamelon
afscheiding uit tepel

écoulement pénien
afscheiding uit penis

écoulement mamelonnaire sanglant
hemorragisch tepelverlies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dysfonctionnement érectile, trouble de l’éjaculation, perte des règles, retard des règles, absence de menstruation ou autres problèmes avec vos règles (chez la femme), développement des seins chez les hommes, écoulement de lait au niveau des seins, dysfonctionnement sexuel, écoulement vaginal
erectiestoornis, stoornis met de zaadlozing, uitblijven van menstruatie, uitstel van de menstruaties, overgeslagen menstruaties of andere problemen met uw cyclus (bij vrouwen), ontwikkeling van borsten bij mannen, lekken van melk uit de borsten, seksuele stoornis, afscheiding uit uw vagina

Le seul traitement efficace, favoriser l’écoulement du lait par tous les moyens possibles (tétées à volonté, utilisation d'un tire-lait pour " vider" le sein, massage sous une douche chaude).
De enige doeltreffende behandeling is om de melk te doen stromen, op eender welke manier (je baby veel laten drinken, afkolven, massage onder een warme douche).

On peut parfois observer un gonflement de la glande mammaire, un écoulement de lait
Soms kunnen zwelling van de borstklier, afscheiding van melk of menstruatiestoornissen

On peut parfois observer un développement de la glande mammaire chez l'homme, un écoulement de lait et des troubles de la menstruation chez la femme.
Soms kunnen zwelling van de borstklier, afscheiding van melk of menstruatiestoornissen optreden.

Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Réactions allergiques dont éruption cutanée Mouvements involontaires des muscles ou raideur musculaire Diminution du nombre de plaquettes dans le sang (risque de saignement et d’apparition de bleus) Saignement du nez, saignements gastro-intestinaux Réaction allergique grave avec trouble de la respiration et vertige Augmentation du taux d’excrétion urinaire Hypokaliémie : diminution de la concentration de potassium dans le sang avec faiblesse des muscles Contractions musculaires Acathisie : mouvements involontaires Saignement sous-cutanés mineurs et saignement des muqueuses (ecchymosis) Attaques de panique Agitation Grincement de dents Troubles de la vision Chute de la tension artérielle lors du passage à la position debout Gonflement soudain de la peau et des muqueuses Erections douloureuses Perturbation des tests hépatiques Pensées suicidaires et comportements suicidaires, voir rubrique «Avertissements et précautions» Ecoulement de lait chez l’homme et la femme non allaitante
Andere bijwerkingen (de frequentie van optreden is onbekend): Overgevoeligheidsreacties (o.a. huiduitslag) Abnormale spierbewegingen of -stijfheid Vermindering van de bloedplaatjes met toegenomen risico voor bloedingen en blauwe plekken Bloedneus, maagdarmbloedingen Ernstige allergische reactie met ademhalingsproblemen en duizeligheid Verhoogd volume van urine Hypokaliëmie: te weinig kalium in het bloed wat aanleiding kan geven tot spierzwakte Spiersamentrekkingen Akathisie: onwillekeurige bewegingen Kleine onderhuidse bloedingen en bloedinge van de slijmvliezen (ecchymosis) Paniekaanvallen Rusteloosheid Knarsetanden Gezichtsstoornis Lage bloeddruk bij het rechtstaan Potse zwelling van de huid of de slijmvliezen Pijnlijke erectie Abnormale metingen van de leverfunctie Zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag, zie ook rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?” Melkproductie bij mannen en vrouwen die geen borstvoeding geven Onregelmatige menstruatie Veranderingen in het hartritme, gemeten op een electrocardiogram (QT-verlenging) Een verhoogd risico op botbreuken werd gezien bij patiënten die dit type geneesmiddelen inneemt.

écoulement de lait ou des troubles de la menstruation peuvent se produire; ces effets
melk of menstruatiestoornissen optreden; die effecten zijn ongevaarlijk.

Affections des organes de reproduction et du sein : Rare (entre 1 patient sur 1 000 et 1 patient sur 10 000) : écoulement de lait, développement anormal du tissu glandulaire de la poitrine chez l’homme, absence de règles.
Stoornissen van het voortplantingsstelsel en de borsten: Zelden (tussen de 1 op 1000 en 1 op 10000 patiënten): melkvloed, abnormale ontwikkeling van het klierweefsel van de mannelijke borsten, wegblijven van de maandstonden.

Au moment de l'accouchement (et parfois juste avant), les femmes ont des écoulements de colostrum, un " lait" épais et très sucré adapté aux nourrissons.
Bij de bevalling (en soms net ervoor) scheiden vrouwen colostrum af, een dikke en heel zoete " melk" die geschikt is voor zuigelingen.

Bébé s’étouffe, du lait sort de sa bouche quand il tète : le lait s’écoule trop vite.
Je baby stikt, er vloeit melk uit zijn mond terwijl hij drinkt: de melk stroomt te snel.

A faire : desserrer légèrement la bague du biberon pour que le lait s’écoule un peu plus vite.
Wat doe je: draai de afsluitring van de fles een klein beetje los zodat de melk iets vlugger stroomt.