Traduction de «ecran 6 ajout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

film radiographique dentaire avec écran
tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik met scherm

film radiographique dentaire sans écran
tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik zonder scherm

écran de stockage au phosphore pour imagerie numérique
opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

écran distant de système de retenue de la respiration
extern scherm voor 'breath-hold'-systeem

écran thermique pour bébé
warmtescherm voor zuigeling

écran de protection du visage contre les rayonnements
stralingsschild voor gezicht

écran de protection des gonades contre les rayonnements
stralingsschild voor gonade

écran de Hess
Hess-scherm

cassette d’imagerie numérique/écran de stockage au phosphore
cassette en opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il suffit de cliquer à l’écran «Liste du personnel» sur l’icône «Ajouter» (à la droite de l’écran).
Het volstaat in het scherm “Personeelslijst” te klikken op het icoon (rechts) “Toevoegen”.

Ecran 5: Ajout d’un Smur - Choix de la subdivision
Scherm 5: Toevoegen van een MUG - Keuze van subafdeling

Ecran 6: Ajout d’un Smur - Les données d’identification
Scherm 6: Toevoegen van een MUG - Identificatiegegevens

Dans l’écran d’ajout de l’utilisateur, entrez le NISS, le prénom et le nom de l’utilisateur et cliquez sur ‘Enregistrer’.
In het scherm om een gebruiker toe te voegen, geeft u de INSZ, de voornaam en de naam van de gebruiker in. Vervolgens klikt u op ‘Bewaren’.

Ecran 4: Détail d’un intervenant avant ajout
Scherm 4: Detail van het scherm om een gebruiker toe te voegen

Ecran 3: Recherche d’un intervenant pour ajout
Scherm 3: Een gebruiker opzoeken om hem toe te voegen

En bas de l’écran, vous avez la possibilité d’ajouter un contrat.
Onderaan is er de mogelijkheid voor het toevoegen van een contract.

Pour ajouter des contrats, cliquez dans l'écran " Départ - Personnel" sur le numéro du registre national ou sur le nom du membre du personnel.
Om contracten toe te voegen klikt u in het scherm “Start – personeel” op het rijksregisternummer of op de naam van het personeelslid.

Vous devez indiquer à l’écran la date à partir de laquelle le complément de fonction est octroyé à l’intéressé (Vous cliquez sur ajouter et complétez la case ‘’date début droit’’.
U klikt op toevoegen en vult de ‘datum begin recht’ in.

Ecran 2: Liste des intervenants - Ajout d’un intervenant
Scherm 2: Lijst van de gebruikers - Een gebruiker toevoegen