Vertaling van "effectifs des différents organismes assureurs " (Frans → Nederlands) :

Au 31 décembre 2010, les effectifs des différents Organismes Assureurs (OA) se présentaient de la manière suivante :
Op 31 december 2010 zagen de ledentallen van de verschillende verzekeringsinstellingen er als volgt uit:

Au 31 décembre 2008, les effectifs des différents Organismes Assureurs (OA) se présentaient de la manière suivante:
Op 31 december 2008 zagen de ledentallen van de verschillende VI’s er als volgt uit:

Au 31 décembre 2009, les effectifs des différents Organismes Assureurs (OA) se présentaient de la manière suivante :
Op 31 december 2009 zagen de ledentallen van de verschillende verzekeringsinstellingen (VI’s) er als volgt uit:

Au 30 juin 2007, les effectifs des différents Organismes Assureurs (OA) se présentaient de la manière suivante: Répartition des bénéficiaires par OA au 30 juin 2007 (Conventions Internationales exclues).
Op 30 juni 2007 zagen de ledentallen van de verschillende VI’s er als volgt uit: Verdeling van de rechthebbenden per VI op 30 juni 2007 (Internationale Overeenkomsten niet meegerekend).

Au 31/12/2005, les effectifs des différents Organismes Assureurs (OA) se présentaient de la manière suivante :
Verdeling van de rechthebbenden per VI op 31/12/2005 (leden die in orde zijn met hun bijdragen,

Au 30/06/2006, les effectifs des différents Organismes Assureurs (OA) se présentaient de la manière suivante :
Op 30/06/2006 zagen de ledentallen van de verschillende VI’s er als volgt uit:

La répartition de ce montant entre les organismes assureurs s’opère conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 21 décembre 1995, sur la base d’une clé de répartition qui tient compte de l’effectif de chaque organisme assureur.
De verdeling van dit bedrag over de verzekeringsinstellingen gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 21 december 1995, op basis van een verdeelsleutel die rekening houdt met het ledental van elke verzekeringsinstelling. De Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering ontvangt de tegenwaarde van haar werkelijke administratiekosten.

En 2007 également, une étude des Mutualités chrétiennes (Avalosse et al. 2007) a présenté les résultats de la standardisation indirecte appliquée à l’effectif de cet organisme assureur pour les dépenses de l’année 2005.
Eveneens in 2007 heeft een studie van de Christelijke Mutualiteiten (Avalosse et al. 2007) de resultaten van de indirecte standaardisatie, toegepast op het ledenbestand van deze verzekeringsinstelling voor de uitgaven van het jaar 2005, voorgesteld.

Au niveau de cette première clé, les différents organismes assureurs reçoivent donc leurs moyens financiers de façon proportionnelle aux dépenses réelles comptabilisées.
Wat die eerste sleutel betreft, ontvangen de verschillende verzekeringsinstellingen dus hun financiële middelen in verhouding tot de geboekte reële uitgaven.

La clé de répartition de la partie fi xe entre les organismes assureurs repose sur une pondération de leurs effectifs.
De sleutel voor de verdeling van het vaste gedeelte onder de verzekeringsinstellingen steunt op een afweging van hun ledental.