Traduction de «effective du maximum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie
maximum | grootst mogelijke hoeveelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peu de repères permettent de réaliser des mesures de la diminution de la fertilité physiologique au niveau de populations, étant donné que l’Europe occidentale connaît depuis de nombreux siècles déjà une fécondité effective inférieure au maximum physiologique (Newell 1988).
Er is echter weinig houvast om op populatieniveau metingen van daling in fysiologische vruchtbaarheid uit te voeren gezien in West- Europa de bevolking reeds vele eeuwen een gerealiseerde vruchtbaarheid heeft die onder het fysiologische maximum ligt (Newell, 1988).

Ces statistiques reflètent une image plus précise de l’évolution effective du maximum à facturer, car elles ne sont pas influencées par des phénomènes comptables spécifiques, mais reflètent par contre les dépenses en fonction de l’année d’application.
De verzekeringsinstellingen maken eveneens aan het RIZIV statistieken over met betrekking tot de praktische toepassing van de maximumfactuur. Deze statistieken geven een duidelijker beeld van de werkelijke evolutie van de maximumfactuur, omdat ze niet beïnvloed worden door specifieke boekhoudkundige fenomenen, maar daarentegen de uitgaven weergeven in functie van het jaar van toepassing.

Le formulaire est valable pendant un an au maximum, et la validité en est limitée à la durée effective du projet : le projet a été lancé le 1er septembre 2000 et a une durée de vingt-quatre mois.
Het formulier is maximum één jaar geldig, en de geldigheid ervan is beperkt tot de effectieve duurtijd van het project : het project ging van start op 1 september 2000 en heeft een duurtijd van 24 maanden.

La dose doit être augmentée progressivement jusqu'à ce que l'on atteigne la dose effective, avec un maximum de 300 mg par jour chez l'adulte.
De dosering dient geleidelijk te worden verhoogd totdat de werkzame dosering is bereikt, met een maximum van 300 mg per dag voor volwassenen.

14 Si au cours d'un mois déterminé de prestation effective, le bénéficiaire a été hospitalisé pendant une période de 30 jours au maximum, le montant fixé dans le présent article reste dû.
14 Indien tijdens een bepaalde maand van daadwerkelijke verstrekking de rechthebbende gehospitaliseerd werd gedurende een periode van maximum 30 dagen, blijft het in dit artikel vastgesteld bedrag verschuldigd.