Vertaling van "effectivement repris " (Frans → Nederlands) :

REPRISE DU TRAVAIL (à compléter uniquement lorsque le travailleur a effectivement repris le travail)
WERKHERVATTING (enkel in te vullen als de betrokken werknemer het werk reeds effectief terug hervatte)

La question se pose donc de savoir si les carcinomes spinocellulaires sur les mains repris dans la publication des casuistiques doivent effectivement être attribués au traitement des ongles ou à d’autres formes d’exposition aux UV ou à d’autres facteurs externes.
De vraag stelt zich dan ook of de spinocellulaire carcinomen op de handen in de publicatie met de casuïstieken wel degelijk toe te schrijven is aan de nagelbehandeling, dan wel aan andere vormen van UV blootstelling of andere externe factoren.

En prenant comme référence la nouvelle classification de la CIF, le retard mental peut effectivement être repris comme un déficit de fonction qui va être à la source de limitations d’activités et de participations.
Aangezien de nieuwe ICF-classificatie als referentie wordt genomen, kan de mentale achterstand effectief worden opgenomen als een functietekort dat aan de basis zal liggen van beperkingen in de activiteit en de participaties.