Traduction de «effectivement un risque que vous souffriez » (Français → Néerlandais) :

S’il estime qu’il y a effectivement un risque que vous souffriez d’arthrose, il peut alors décider de faire procéder à des examens complémentaires.
Als er volgens hem daadwerkelijk kans is dat u aan artrose lijdt, kan hij bijkomende onderzoeken voorschrijven.

Et le jour où vous devriez effectivement aller nager, le risque serait grand qu’ils soient alors hors d’usage … Un effet comparable à celui d’une utilisation inutile d’antibiotiques : ils ne sont d’aucune utilité en cas de grippe, de rhume ou de bronchite aiguë.
En als je dan eens gaat zwemmen, is de kans groot dat ze versleten zijn. Hetzelfde effect dus als antibiotica gebruiken wanneer het niet hoeft: die werken niet bij griep, verkoudheid en acute bronchitis.