Vertaling van "effectivement être contrôlée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier
toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci n’est valable que lorsqu’il est satisfait aux conditions préalables relatives au taux d’humidité, au pH, … Pour vérifier ceci, la drêche contenue dans le silo doit effectivement être contrôlée régulièrement.
Dit is enkel correct wanneer de voorafgaande voorwaarden m.b.t. tot het vochtgehalte, de pH, … van de draf in de silo voldaan zijn. Om dit te verifiëren dient de draf in de silo effectief regelmatig gecontroleerd te worden.

Tous les patients avec une maladie grave et qui réagissaient insuffisantes à d'autres thérapies sont effectivement contrôlées et plus de 90% des patients ont maintenu les doses de 20-120 mg d'oméprazole par jour.
Alle patiënten met een ernstige ziekte en onvoldoende reageerden op andere therapieën zijn effectief gecontroleerd en meer dan 90% van de patiënten handhaafden de doses van 20 tot 120 mg omeprazole per dag.

Ces institutions sont effectivement contrôlées par les collèges locaux dans le courant de ce mois.
Deze inrichtingen worden dan effectief in de loop van die maand gecontroleerd door de lokale colleges.

Combien de personnes contrôlées étaient-elles effectivement malades ?
Hoeveel van deze gecontroleerde mensen werden effectief ziek bevonden ?