Traduction de «effectivement être récupérées » (Français → Néerlandais) :

Les sommes inférieures ou égales à 125 EUR ne peuvent pas faire l’objet d’une procédure de renonciation (art. 1 du règlement) ; ces sommes doivent donc effectivement être récupérées.
Bedragen onder of gelijk aan 125 EUR kunnen niet het voorwerp uitmaken van een verzakingsprocedure (art. 1 van de verordening), deze bedragen dienen dus wel teruggevorderd te worden.

‣ Le respect des délais quant à la comptabilisation des prestations effectivement récupérées en exécution de l’article 136, § 2 est aussi pris en compte.
‣ Het naleven van de termijnen inzake het boeken van prestaties die effectief teruggevorderd worden in uitvoering van artikel 136, § 2 wordt ook in aanmerking genomen.