Traduction de «effectuent environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus
afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils effectuent environ 1250 interventions par personne et par an. Ils contrôlent essentiellement des vendeurs et des utilisateurs.
Jaarlijks voert elke medewerker ongeveer 1250 controles uit, hoofdzakelijk bij verkopers en gebruikers.

3.1 Applications diagnostiques en médecine nucléaire Actuellement, il existe en Belgique environ 150 services de médecine nucléaire qui effectuent environ 600.000 examens par an (Données INAMI 2001) [ref.
3.1 Toepassingen voor diagnose in de nucleaire geneeskunde Momenteel zijn er in België circa 150 diensten nucleaire geneeskunde die samen instaan voor 600.000 onderzoeken per jaar (Gegevens RIZIV 2001) [ref.

Chez les patientes avec des cycles menstruels irréguliers, le moment de ce test de grossesse doit être déterminée par l'activité sexuelle de la patiente, et être effectué environ 3 semaines après que la patiente a eu des rapports sexuels non protégés.
Bij patiënten met onregelmatige menstruatie dient het tijdstip van deze zwangerschapstest mede bepaald te worden door de sexuele activiteit van de patiënte en uitgevoerd te worden ongeveer 3 weken nadat de patiënte onveilige sexuele gemeenschap had.

En l'absence de cycles menstruels réguliers, la chronologie de ce test de grossesse doit refléter l'activité sexuelle de la patiente, c’est à dire qu’il doit être effectué environ trois semaines après son dernier rapport sexuel non protégé.
Bij patiënten zonder een regelmatige menstruatie dient het tijdstip van deze zwangerschapstest mede bepaald te worden door de seksuele activiteit van de patiënte, d.w.z. de test moet uitgevoerd worden ongeveer 3 weken nadat de patiënte voor het laatst onbeschermd gemeenschap heeft gehad.

En l’absence de cycles menstruels réguliers, la chronologie de ce test de grossesse doit refléter l’activité sexuelle de la patiente, c’est à dire qu’il doit être effectué environ trois semaines après son dernier rapport sexuel non protégé.
Bij patiënten die geen regelmatige menstruatiecyclus hebben, dient het tijdstip van deze zwangerschapstest mee bepaald te worden door de seksuele activiteit van de patiënte en de test moet uitgevoerd worden ongeveer 3 weken nadat de patiënte voor het laatst onbeschermd seksuele gemeenschap heeft gehad.

3.2.1 Fréquence des différents types de thérapie en médecine nucléaire Actuellement, les services de Médecine Nucléaire en Belgique effectuent environ 14000 traitements (Données INAMI) [ref.
3.2.1 Frequentie van de verschillende types therapie in de nucleaire geneeskunde In België worden jaarlijks gemiddeld 14000 behandelingen uitgevoerd in de diensten nucleaire geneeskunde (Gegevens RIZIV) [ref.

En 2001, environ 10.000 examens par PET (positron emission tomography) ont été effectués en Belgique.
In het jaar 2001 werden in België ongeveer 10000 PET (positron emissie tomografie) onderzoeken uitgevoerd.

Les prélèvements (environ 7 ml/kg, soit 400 à 500 mL) sont effectués au centre de transfusion
De afname (ongeveer 7 mL/kg of 400 tot 500 mL) gebeurt in het bloedtransfusiecentrum a rato

Actuellement, la stérilisation et la castration sont des opérations qui s’effectuent à partir du moment où les chats sont âgés d’environ 6 mois.
Momenteel zijn sterilisatie en castratie operaties die worden uitgevoerd vanaf het ogenblik dat de katten ongeveer 6 maanden oud zijn.

Ceci va permettre d’effectuer les recherches d’anticorps par les techniques précédentes et de réaliser un génotypage des donneurs et des patients HNA-3a négatifs (environ 5 %), susceptibles de s’immuniser.
Dit zal toelaten om via bovenvermelde technieken antistoffen op te sporen en donoren en HNA-3a-negatieve patiënten (ongeveer 5 %) die zich zouden kunnen immuniseren, te genotyperen.