Traduction de «effectuer la maintenance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus
afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La STIB a prévu ici des installations et des mesures pour effectuer la maintenance avec des technologies modernes de façon sûre sur environ 160 autobus et 15 métros.
De MIVB heeft hier installaties en maatregelen voorzien om met moderne technologieën onderhoudswerken op een veilige manier uit te voeren op ongeveer 160 autobussen en circa 15 metro voertuigen.

Pendant la visite des installations, la presse a ensuite pu voir comment effectuer la maintenance en sécurité sur ce site impressionnant.
Tijdens het bezoek van de installaties kreeg de pers vervolgens te zien hoe ze op deze indrukwekkende site op een veilige manier omgaan met onderhoud.

Tous les deux ans, l’entreprise est totalement arrêtée pour effectuer la maintenance nécessaire.
Om de twee jaar wordt het bedrijf volledig stilgelegd om de nodige onderhoudswerken uit te voeren.

Selon Bert Zandvoort et Ad van Gaalen, l’administration doit rendre obligatoire la maintenance et la subventionner, de sorte que toutes les entreprises soient tenues d’effectuer des travaux de maintenance.
Volgens Bert Zandvoort en Ad van Gaalen moet de overheid onderhoud verplicht maken en subsidiëren, zodat alle bedrijven verplicht zijn onderhoudwerk uit te voeren.

maintenance n’est pas suffisante – Différence entre grandes et petites entreprises – Peu de contrôle du travail effectué
onderhoudstechnici is onvoldoende – Verschil tussen grote en kleine ondernemingen – Er is weinig controle op het uitgevoerde werk

Les entreprises font parfois appel à des sociétés de maintenance externes qui viennent effectuer les activités de maintenance en sous-traitance.
Bedrijven doen soms een beroep op externe onderhoudsbedrijven die in onderaanneming de onderhoudswerken komen uitvoeren.

BMS et/ou ses fournisseurs pourra(ont), à tout moment, modifier ou interrompre, temporairement ou de façon permanente, tout ou partie du Site pour effectuer des opérations de maintenance et/ou effectuer des améliorations et/ou des modifications sur le Site.
BMS en/of zijn leveranciers kunnen de Website te allen tijde geheel of gedeeltelijk, tijdelijk of definitief wijzigen of onderbreken om onderhoudswerkzaamheden uit te voeren en/of verbeteringen en/of wijzigingen aan te brengen aan de website.

Sanofi-aventis Belgium et/ou ses fournisseurs pourra(ont), à tout moment, modifier ou interrompre, temporairement ou de façon permanente, tout ou partie du Site pour effectuer des opérations de maintenance et/ou effectuer des améliorations et/ou des modifications sur le Site.
Sanofi-aventis Belgium en/of haar leveranciers kunnen de site geheel of gedeeltelijk te allen tijde en tijdelijk of permanent wijzigen of buiten gebruik stellen om onderhoudswerkzaamheden uit te voeren en/of verbeteringen en/of wijzigingen aan de site aan te brengen.

On effectue rarement une maintenance préventive (on attend toujours un problème pour intervenir), de sorte que non seulement les machines, mais aussi la personne en souffre: casses, accidents, fuites de produits, de vapeurs, fumée, bruit,.
Onderhoud voert men zelden preventief uit (men wacht steeds tot er zich een probleem voordoet om in te grijpen) zodat niet alleen de machines, maar ook de mens eronder lijdt: breuken, ongevallen, lekken van producten, van dampen, rook, lawaai,.

Le patient peut maintenant aussi consulter NomenSoft. En effectuant une recherche sur le code 101076, il trouve qu’il s’agit d’une consultation au cabinet du médecin généraliste agréé accrédité, avec un honoraire de 20,79 EUR et un remboursement de 15,36 EUR.
Nu kan de patient ook NomenSoft raadplegen en vindt hij dat het gaat over een “raadpleging in de spreekkamer van de geaccrediteerde erkende huisarts” met een honorarium van 20,79 EUR en een tegemoetkoming van 19,39 EUR.