Vertaling van "effectuer un grand " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus
afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui explique pourquoi près de 50 % des participants confirment avoir effectué de grandes rénovations et travaux d’aménagement au cours du temps, souvent dans les pièces où les enfants ont accès.
Dit verklaart het feit dat bijna 50 % van de deelnemers verklaart dat ze in de loop van de tijd grote renovaties en inrichtingswerkzaamheden hebben gedaan, vaak in de kamers waar de kinderen toegang toe hebben.

De plus, les plages d'ouverture de nos bureaux sont larges et dans certains d'entre eux, les affiliés peuvent effectuer un grand nombre d'opérations en dehors des heures d'ouverture grâce aux terminaux interactifs Self-Mut-Plus [3].
We hebben niet alleen veel kantoren, maar ook flexibele openingsuren. In een aantal kantoren kunnen onze leden ook buiten de ruime openingsuren nog terecht aan onze interactieve terminals Self-Mut-Plus [3].

Sur le terrain, ceci est effectué en grande partie par des volontaires d’organisations de médecins, des facultés de médecine, des associations scientifiques et les organismes assureurs.
Op het terrein gebeurt dit nu grotendeels door vrijwilligers van geneesherenorganisaties, medische faculteiten, wetenschappelijke verenigingen en verzekeringsinstellingen.

De plus, les plages d'ouverture de nos bureaux sont larges et dans certains d'entre eux, les affiliés peuvent effectuer un grand nombre d'opérations en dehors des heures d'ouverture grâce aux terminaux interactifs Self-Mut-Plus.
We hebben niet alleen veel kantoren, maar ook flexibele openingsuren. In een aantal kantoren kunnen onze leden ook buiten de ruime openingsuren nog terecht aan onze interactieve terminals Self-Mut-Plus.

La personne qui effectue la ponction porte une blouse stérile, des gants stériles et un masque ; il met en place de grands champs stériles.
De persoon die de punctie uitvoert draagt een steriele schort, steriele handschoenen en een masker ; hij plaatst grote steriele velden.

Les sources de données déterminent en grande partie les choix méthodologiques effectués, expliqués dans les paragraphes suivants.
De gegevensbronnen bepalen grotendeels de gemaakte methodologische keuzes, die in de volgende paragrafen worden toegelicht.

A Bruxelles, tous les types de piscines tombent sous la législation. ‣ Piscines de grande taille: Piscines d'une profondeur supérieure à 1,5 m; ‣ Piscines de petite taille: Piscines d'une profondeur inférieure ou égale à 1,5 m; ‣ Pataugeoires: Piscines d'une profondeur inférieure ou égale à 0,4 m; Le turnover des petites piscines est fixé à 90 minutes; le dosage de la TCA est effectué trois fois par an.
In Brussel worden alle types van zwembaden door de wetgeving in aanmerking genomen: ‣ Grote baden: Baden met een diepte boven 1,5 m ‣ Kleine baden: Baden met een diepte tot 1,5 m ‣ Plonsbaden: Baden met een diepte tot 0,4.

En fonction du sujet, la diffusion peut s’effectuer aussi à plus grande échelle (Belga).
Naargelang van het onderwerp gebeurt dit ook op ruimere schaal (Belga).

Cet essai en plein champ est effectué par l’Institut Flamand pour la Biotechnologie (I. F.B) et a pour but de vérifier si la plus haute croissance du maïs génétiquement modifié, démontrée lors d’essai en serre, se produit aussi dans des conditions agricoles réelles et si de tels plantes se prêtent à une culture à plus grande densité par comparaison avec les lignées parentales non modifiées.
Deze veldproef wordt uitgevoerd door het Vlaamse Instituut voor Biotechnologie (V. I. B) en heeft tot doel om na te gaan of de hogere groei van genetisch gemodificeerde maïs, aangetoond in serreproeven, ook onder reële landbouwcondities optreedt en of dergelijke planten zich lenen voor teelt met en hogere plantdichtheid in vergelijking met de niet-gemodificeerde ouderlijnen.

- Vu les aspects logistiques et financiers et le grand nombre de synergies, il est suggéré de collaborer avec un laboratoire (de transfusion) expérimenté (Pruss et al., 2008) pour effectuer les tests NAT.
- met het oog op de logistieke en financiële aspecten, en gezien het groot aantal synergieën wordt gesuggereerd om samen te werken met een ervaren (transfusie)labo om deze NAT testen uit te voeren (Pruss et al., 2008).