Vertaling van "effectuera une analyse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

analyse | analyse
analyse | ontleding

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La CNMM effectuera une analyse de l’application actuelle par les médecins généralistes et par les spécialistes du régime du tiers payant pour des prestations ambulatoires, en particulier en ce qui concerne le groupe-cible des bénéficiaires du régime préférentiel et les malades chroniques, et ce en fonction de la nature des prestations et de l’importance des montants concernés par contact et par ménage sur une base annuelle.
De NCGZ zal een analyse maken van de huidige toepassing door huisartsen en door specialisten van de regeling derde betalende voor ambulante verstrekkingen, in het bijzonder wat betreft de doelgroep van voorkeurgerechtigden en chronisch zieken, dit naargelang de aard van de verstrekkingen en de hoegrootheid van de per contact en de per gezin op jaarbasis betrokken bedragen.

Le premier échantillon est destiné au laboratoire qui effectuera les analyses.
Het eerste monster is bestemd voor het laboratorium dat de analyses zal uitvoeren.

effectuera les analyses nécessaires afin de mesurer l’impact des feed-backs individuels et des discussions GLEM sur le comportement en matière de prescription; pour le soutien méthodologique, le Centre fédéral d’expertise des soins de santé pourra apporter son soutien.
ze zal de nodige analyses verrichten teneinde het impact op het voorschrijfgedrag te meten van de individuele feedbackpakketten als van de LOK-besprekingen; voor methodologische ondersteuning kan ze hiervoor terecht bij het KCE;

Remarque : Votre médecin effectuera des analyses sanguines afin de contrôler périodiquement votre fonction rénale et vos taux sanguins de sels, de sucre et de cellules sanguines.
Merk op Uw arts zal bloedonderzoeken aanvragen om uw nierfunctie te controleren en zal ook van tijd tot tijd de bloedconcentraties van zouten, suiker en bloedcellen controleren.

Le projet se déroulera en plusieurs phases, service après service. Cela signifie que l’on commencera par un service-pilote dont Ernst & Young effectuera l’analyse des processus.
piloot trekken we lessen om de processen van de overige diensten te analyseren en bij te sturen waar nodig.Voorafgaandelijk aan de opstart van het pilootproject werd een methodologische werkgroep samengesteld waarin de consultants van Ernst & Young hun methodologie voor feedback en bijsturing hebben voorgelegd aan een aantal directe RIZIVbetrokken, zoals de Moderniseringscel, de coördinator Informatieveiligheid en vertegenwoordigers van de ICT-coördinatoren.

En cas de traitement de longue durée, on effectuera régulièrement des analyses complètes de sang, incluant l'hématocrite, de même que des contrôles des transaminases et un contrôle des protéines totales et de la sérum-albumine.
Bij langdurige behandeling met DICLOFENAC APOTEX® zullen regelmatig een volledige bloedcontrole, met inbegrip van de hematocriet, en transaminasencontroles worden verricht, alsook een controle van de totale proteïnen en van serumalbumine.

Lors de traitement de longue durée, on effectuera régulièrement des analyses de sang.
Bij langdurige behandeling dient regelmatig een volledige bloedcontrole te worden verricht.

effectuera, sur la base des données les plus récentes possibles, une analyse de tendance en matière d’antibiotiques, d’antihypertenseurs et, dans une phase ultérieure, en matière d’antidépresseurs.
ze zal, gebruik makend van zo recent mogelijke gegevens, een trendanalyse uitvoeren in verband met de antibiotica, de antihypertensiva en in een volgende fase in verband met de antidepressiva.

En 2011, le SECM effectuera déjà une analyse organisationnelle (« business ») du processus et de l’application existants en vue de les intégrer éventuellement plus tard dans ce nouvel environnement technique.
De DGEC zal in 2011 alvast een ‘business analyse’ uitwerken van het bestaande proces en de bestaande toepassing, met het oog op een eventuele latere integratie in die nieuwe technische omgeving.