Vertaling van "effectué au minimum " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus
afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant dans cette estimation du risque plusieurs facteurs ne sont pas pris en compte, conduisant probablement à une sous-estimation du risque réel : a) Le calcul du risque résiduel a été effectué chez les donneurs ayant effectué au minimum 2 dons.
In deze risicoschatting worden echter een aantal factoren niet in acht genomen, wat waarschijnlijk tot een onderschatting van het werkelijk risico leidt : a) De berekening van het residueel risico werd uitgevoerd bij donoren, die minimum 2 maal bloed hadden gegeven.

UNIQUEMENT POUR LES UNITES NUMERIQUES - une déclaration attestant que le responsable du Centre dispose d'une expérience de lecture de mammographies sur console numérique suffisante (au moins 100 protocoles) et que les radiologues du Centre ont effectué au minimum huit heures de lecture-test supervisée par le responsable du Centre ou par Brumammo
5. een verklaring dat de verantwoordelijke van het Centrum voldoende ervaring heeft met lezingen van mammografieën op een digitale console (minstens 100 protocollen) en dat de radiologen van het Centrum minimum acht uur proeflezingen hebben gedaan onder toezicht van de verantwoordelijke van het Centrum of van Brumammo

Le groupe 1 A : patients du groupe 1 comme décrit ci-dessus, recevant 3 administrations d'insuline ou plus par nycthémère, à qui il est recommandé d’effectuer au minimum 160 mesures de glycémie par mois et qui le font (continuent à le faire) et qui font partie d’un des groupes suivants ;
Groep 1 A : patiënten van groep 1 zoals hierboven omschreven, met 3 of meer insulinetoedieningen per etmaal, voor wie het aangewezen wordt geacht dat ze minimum 160 glycemiemetingen per maand verrichten en die dat ook effectief (blijven) doen, en die tot één van de volgende groepen behoren :

déterminer le forfait à porter en compte sur la base de l’échelle d’évaluation de la dépendance physique (§ 5) (voir 2 e partie, V, 16) effectuer au moins une toilette par journée de soins, à l’exception du forfait PP tenir un dossier infirmier mentionner le numéro de nomenclature du forfait, ainsi que les pseudo-codes correspondant aux prestations effectuées (§ 5, 3°), eventuellement le numéro INAMI de l’infirmièr(e) qui a exécuté les soins effectuer pour les forfaits C et PC au minimum deux visites par journée de soins, dont au moins 1 avec toilette introduire une demande auprès du médecin-conseil (voir procédure de demande et de notification, § 7).
Op basis van de evaluatieschaal van de fysische afhankelijkheid (§ 5) bepaal je welke forfait je mag aanrekenen (zie 2 e Deel, V, 16). Uitgezonderd voor het forfait PP moet je minstens één toilet per verzorgingdag uitvoeren; Je moet een verpleegkundig dossier bijhouden Je moet naast het nomenclatuurnummer van het forfait ook de pseudocodenummers vermelden die overeenstemmen met de uitgevoerde verstrekkingen (§ 5, 3°) evenals het RIZIV-nummer van de uitvoerder.

Au minimum, les deux premiers tests devraient être effectués.
Minstens de twee eerste testen moeten worden uitgevoerd.

Un contrôle biologique doit être effectué par le fournisseur au minimum lors de l’achat ou de la réparation d’un appareil (ce contrôle est déjà imposé légalement dans certains pays européens).
Minstens bij aankoop of herstelling van een toestel moet een biologi-sche controle uitgevoerd worden door de leverancier (reeds wettelijk verplicht in sommige Europese landen).

Lorsque les denrées alimentaires doivent être réchauffées, conservées ou servies chaudes, le réchauffement doit s’effectuer rapidement et elles doivent être maintenues en permanence à une température à coeur de minimum 60 °C selon l’arrêté royal du 3 avril 2013.
Wanneer levensmiddelen opgewarmd, warm bewaard of warm opgediend moeten worden, moeten zij zo vlug mogelijk worden opgewarmd en moeten zij voortdurend op een inwendige temperatuur van ten minste 60 °C worden bewaard volgens het koninklijk besluit van 3 april 2013 (FAVV).

minimum: l’identification du laboratoire qui a effectué le test, l’identification du patient,
vermeld is: identificatie van uitvoerend laboratorium, identificatie van patiënt, identificatie van de

Sous la direction d’un médecin de rééducation, on effectue un examen physique qui prévoit au minimum une épreuve d’effort et dans lequel on évalue la capacité fonctionnelle du patient.
Onder leiding van een revalidatiearts gebeurt er een fysiek onderzoek dat minimaal een inspanningsproef omvat en waarbij de functionele capaciteit van de patiënt geëvalueerd wordt.

Le désinfectant doit être utilisé en quantité suffisante; un temps de contact de 15 secondes au minimum est ensuite nécessaire avant d'effectuer la ponction.
Het ontsmettingsmiddel moet in voldoende mate aangebracht worden, waarna een contacttijd van minimum 15 seconden noodzakelijk is vooraleer de punctie uitgevoerd wordt.