Traduction de «effectué et clôturé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus
afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le courant du second semestre de 2009 aussi, le contrôle thématique relatif à OMNIO (secteur des soins de santé), qui avait été préparé pendant le premier semestre, a été effectué et clôturé avec succès, selon le calendrier prévu et sans problèmes notables.
In de loop van het tweede semester van 2009 werd ook de themacontrole inzake OMNIO (sector ‘geneeskundige verzorging’), die in de loop van het eerste semester werd voorbereid, succesvol, volgens de planning en zonder noemenswaardige problemen uitgevoerd en afgerond.

Graphique 9 – Premiers contrôles de suivi “soins de santé” effectués par le SCA – Pourcentage de dossiers clôturés en 2009, 2010 et 2011 2009 - 2010 - 2011
Grafiek 9 - Opvolgingscontroles geneeskundige verzorging door de DAC - Percentage afgesloten dossiers in 2009, 2010 en 2011 2009 - 2010 - 2011

Graphique 8 – Premiers contrôles de suivi “indemnités” effectués par le SCA – Pourcentage de dossiers clôturés en 2009, 2010 et 2011 2009 - 2010 - 2011
Grafiek 8 - Opvolgingscontroles uitkeringen door de DAC - Percentage afgesloten dossiers in 2009, 2010 en 2011 2009 - 2010 - 2011

Graphique 9 – Premiers contrôles de suivi “soins de santé” effectués par le SCA – Pourcentage de dossiers clôturés en 2009 et 2010 2009 - 2010
Grafiek 9 - Eerste opvolgingscontroles geneeskundige verzorging door de DAC - Percentage afgesloten dossiers in 2009 en 2010 2009 - 2010

Graphique 8 – Premiers contrôles de suivi “indemnités” effectués par le SCA – Pourcentage de dossiers clôturés en 2009 et 2010 2009 - 2010
Grafiek 8 - Eerste opvolgingscontroles uitkeringen door de DAC - Percentage afgesloten dossiers in 2009 en 2010 2009 - 2010

Lors de la clôture des comptes, en cas de mali d’un organisme assureur, le prélèvement s’effectue en premier lieu sur le fonds des bonis.
Wanneer de rekeningen worden afgesloten wordt, ingeval een verzekeringsinstelling met een nadelig saldo (mali) afsluit, de afname eerst op het fonds van de boni’s verricht.