Vertaling van "effectué par voie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus
afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vote à l'INAMI pouvait être effectué par voie électronique ou via bost au plus tard le 21 juin 2011 (Le vote n'est pas obligatoire)
De kiesgerechtigde tandartsen die dat wensen (de stemming is niet verplicht), hebben hun stem elektronisch of via bpost uiterlijk op 21 juni 2011uitgebracht.

Le métabolisme de la méthylprednisolone s'effectue par voie hépatique, de manière qualitativement similaire à celui du cortisol.
Het metabolisme van methylprednisolon gebeurt ter hoogte van de lever en is kwalitatief gezien identiek aan dat van cortisol.

Le métabolisme de la méthylprednisolone s'effectue par voie hépatique de manière qualitativement similaire à celui du cortisol.
Het metabolisme van methylprednisolon gebeurt ter hoogte van de lever en is kwalitatief gezien identiek aan dat van cortisol.

L'excrétion de l'ENG et de ses métabolites s’effectue par voie urinaire et fécale, sous la forme de stéroïdes libres ou de conjugués (rapport 1,5:1).
ENG en zijn metabolieten worden als vrij steroïd of in geconjugeerde vorm uitgescheiden met de urine en de feces (in de verhouding 1,5:1).

L’excrétion s’effectue par voie rénale et biliaire.
De excretie gebeurt via de nieren en via de gal.

Son élimination s'effectue par voie urinaire et pulmonaire.
De eliminatie gebeurt urinair en via de longen.

Insuffisance rénale Une altération de la fonction rénale réduit l’élimination du lisinopril, qui s’effectue par voie rénale, mais cette diminution n’est cliniquement importante que lorsque la vitesse de filtration glomérulaire est inférieure à 30 ml/min.
Nierinsufficiëntie Een verslechtering van de nierfunctie vermindert de eliminatie van lisinopril, dat wordt uitgescheiden via de nieren, maar deze vermindering is alleen klinisch belangrijk wanneer de glomerulaire filtratiesnelheid lager dan 30 ml/min is.

L'élimination du Bromazepam Teva s'effectue par voie urinaire, essentiellement sous forme de métabolites hydroxylés et glycuronoconjugués dont les principaux sont le 3-hydroxybromazépam et un dérivé de 3-hydroxybenzoyl-pyridine.
De eliminatie van Bromazepam Teva gebeurt via de urine, voornamelijk onder de vorm van hydroxy-metabolieten en onder glucurono-geconjugeerde vorm : de voornaamste zijn 3-hydroxybromazepam en een derivaat van 3-hydroxybenzoyl- pyridine.

Le projet a comme objectif d’effectuer des « contrôles thématiques » dans le cadre d’une nouvelle approche du contrôle administratif au niveau des mutualités par voie d’audit, de feed-back et de conseils.
De bedoeling van het project is het uitvoeren van zogenaamde ‘themacontroles’ in het kader van de vernieuwde aanpak van administratieve controle ten aanzien van de ziekenfondsen door middel van audit, feedback en advies.

L’installation doit, postérieurement au 1 er juillet 2006, s’effectuer soit dans les 4 années qui suivent la reconnaissance comme M.G., soit dans les 4 ans après le retour d’un pays en voie de développement.
De vestiging moet na 1 juli 2006 plaatsvinden, hetzij binnen 4 jaar na de erkenning als huisarts, hetzij binnen 4 jaar na de terugkeer uit een ontwikkelingsland.