Traduction de «effectuées aux bénéficiaires » (Français → Néerlandais) :

- pour parer à toute interprétation, les prestations effectuées aux bénéficiaires dans un domicile ou résidence de personnes handicapées doivent être des prestations effectuées pour des bénéficiaires qui séjournent dans ces institutions.
- om interpretaties te vermijden, moeten de verstrekkingen die worden verleend aan rechthebbenden in een woon- of verblijfplaats voor mindervaliden, verstrekkingen zijn die verricht worden voor rechthebbenden die in die instellingen verblijven.

Article 7, § 1, 3° : prestations effectuées aux bénéficiaires visés au § 12
Artikel 7, § 1, 3° : verstrekkingen verricht aan rechthebbenden bedoeld in § 12

Article 7, § 1, 2° : prestations effectuées aux bénéficiaires visés au § 11
Artikel 7, § 1, 2° : verstrekkingen verricht aan rechthebbenden bedoeld in § 11

Article 7, § 1, 1° : prestations effectuées aux bénéficiaires non visés par le 2°, 3°, 4°, 5° ou 6°
Artikel 7, § 1, 1° : verstrekkingen verricht aan niet in 2°, 3°, 4°, 5° of 6° bedoelde rechthebbenden

Article 7, § 1, 5°: prestations effectuées aux bénéficiaires visés au § 14, 5°, A
Artikel 7, § 1, 5° : verstrekkingen verricht aan rechthebbenden bedoeld in § 14, 5°, A

Article 7, § 1, 6°: prestations effectuées aux bénéficiaires visés au § 14, 5°, B
Artikel 7, § 1, 6° : verstrekkingen verricht aan rechthebbenden bedoeld in § 14, 5°, B

IV. Prestations effectuées aux bénéficiaires hospitalisés.
IV. Verstrekkingen verricht aan in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden.

et pour autant que la moitié au moins du total de toutes ses prestations aux patients ambulants soit effectuée aux taux d'honoraires fixés conformément aux termes du présent accord sauf en cas d'exigences particulières du bénéficiaire telles que définies strictement au point 8.3.3, et à des heures qui conviennent normalement aux bénéficiaires de l'assurance soins de santé ;
en wanneer minstens de helft van al zijn verstrekkingen aan de ambulante patiënten wordt verricht tegen de honorariumbedragen die zijn vastgesteld overeenkomstig de bedingen van dit akkoord, behalve wanneer de rechthebbende bijzondere eisen stelt die strikt zijn bepaald in punt 8.3.3, en op uren die normaal gezien schikken voor de rechthebbenden van de verzekering voor geneeskundige verzorging;

18.4.2.2.2. et pour autant que la moitié au moins du total de toutes ses prestations aux patients ambulants soit effectuée aux taux d'honoraires fixés conformément aux termes du présent accord sauf en cas d'exigences particulières du bénéficiaire telles que définies strictement au point 18.4.3, et à des heures qui conviennent normalement aux bénéficiaires de l'assurance soins de santé.
18.4.2.2.2. en wanneer minstens de helft van al zijn verstrekkingen aan de ambulante patiënten wordt verricht tegen de honorariumbedragen die zijn vastgesteld overeenkomstig de bedingen van dit akkoord, behalve wanneer de rechthebbende bijzondere eisen stelt die strikt zijn bepaald in punt 18.4.3, en op uren die normaal gezien schikken voor de rechthebbenden van de verzekering voor geneeskundige verzorging.