Traduction de «effectuées in vitro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro
complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie

milieu de fécondation in vitro (FIV)
ivf (in-vitrofertilisatie)-medium

Fécondation in vitro
in-vitrofertilisatie

trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)
oöcytafnameset voor ivf (in-vitrofertilisatie)

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
mediumset voor in-vitrofertilisatie

in vitro
in vitro | in een reageerbuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études animales ainsi que les expérimentations effectuées in vitro sur des microsomes hépatiques humains ont indiqué que le ritonavir était essentiellement soumis à un métabolisme oxydant.
Onderzoek bij dieren en in vitro experimenten met menselijke levermicrosomen wezen erop dat ritonavir hoofdzakelijk een oxidatief metabolisme onderging.

Selon des études effectuées in vitro, le pouvoir d'inhibition du CYP 1A2 de la sertraline est minime ou nul.
Uit in vitro onderzoeken blijkt dat sertraline weinig of geen remmend vermogen heeft op CYP 1A2.

Les études effectuées in vitro sur des protéines sériques humaines ont montré que le taux de liaison protéique moyen était de 89 à 98 %.
In vitro studies gaven aan dat de humane serum-eiwitbinding 89-98% bedraagt.

Des études indépendantes effectuées in vitro et in vivo ont toutefois montré que Piroxicam Sandoz 20 mg intervenait à différents niveaux des réactions immunitaires et inflammatoires:
Uit van elkaar onafhankelijk verrichte onderzoekingen in vitro en in vivo is echter gebleken dat Piroxicam Sandoz 20 mg ingrijpt op verscheidene niveaus van de immuniteits- en ontstekingsreacties, namelijk door :

Au cours d'études effectuées in vitro, la roxithromycine, comme l'érythromycine, a provoqué un allongement de l’intervalle QRS dépendant de la concentration.
Van roxithromycine is, evenals van erythromycine, aangetoond dat het in vitro een concentratieafhankelijke verlenging van het QRS-interval veroorzaakt.

Une étude effectuée in vitro a démontré que la roxithromycine peut déplacer la liaison protéique disopyramide.
Disopyramide Uit onderzoek in vitro blijkt dat roxithromycine eiwitgebonden disopyramide kan verdringen.

Diltiazem était dépourvu de tout effet génotoxique lors d’une batterie standard d’études effectuées in vitro et in vivo.
Diltiazem had geen genotoxisch effect in een standaardbatterij van in vitro en in vivo studies.

Gynécologie - obstétrique/ fécondation in vitro: parmi d'autres dispositions, des honoraires ont été prévus pour l'anesthésie para-cervicale effectuée par les médecins spécialistes en gynécologie-obstétrique lors d'une aspiration folliculaire en vue d'une fécondation in vitro.
Gynecologie - verloskunde / in-vitrofertilisatie: naast andere bepalingen is ook een honorarium bepaald voor de paracervicale anesthesie die de geneesheren-specialisten voor gynecologie-verloskunde tijdens de follikelaspiratie met het oog op een in-vitrofertilisatie uitvoeren.

> Gynécologie – obstétrique/fécondation in vitro: parmi d’autres dispositions, des honoraires ont été prévus pour l’anesthésie para-cervicale effectuée par les médecins spécialistes en gynécologie-obstétrique lors d’une aspiration folliculaire en vue d’une fécondation in vitro
bepaald voor de paracervicale anesthesie die de geneesheren-specialisten voor gynecologieverloskunde tijdens de follikelaspiratie met het oog op een in-vitrofertilisatie uitvoeren

Ces mesures ont requis une modification de la nomenclature (arrêté royal du 21 mars 2000 modifiant l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé et indemnités) et une adaptation de la réglementation des prestations dispensées en sous-traitance pour des patients hospitalisés (arrêté royal du 21 mars 2000 modifiant l’arrêté royal du 13 décembre 1989 portant exécution de l’article 70 de la loi SSI, en ce qui concerne les prestations de biologie clinique et de médecine nucléaire in vitro, effectuées en soustraitance pour des bénéficiaires hospitalisés).
Deze maatregelen vereisten een nomenclatuurwijziging (koninklijk besluit van 21 maart 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) en een aanpassing van de regeling van de in onderaanneming verrichte prestaties voor gehospitaliseerde patiënten (koninklijk besluit van 21 maart 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 1989 tot uitvoering van artikel 70 van de GVU-wet, met betrekking tot de verstrekkingen inzake klinische biologie en nucleaire geneeskunde in vitro, die in onderaanneming worden verricht voor in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden).